Текст и перевод песни Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - Javert's Arrival/Little People

Javert's Arrival/Little People

Listen, my friends, I have done as I said
I have been to their lines, I have counted each man
I will tell what I can

Better be warned, they have armies to spare
And the danger is real, we will need all our cunning
To bring them to heel

Have faith
If you know what their movements are, we'll spoil their game
There are ways that our people can fight
We shall overcome their power

I have overheard their plans
There will be no attack tonight
They intend to starve us out
Before they start a proper fight
Concentrate their force, hit us from the right

Liar
Good evening, dear inspector
Lovely evening, my dear
I know this man, my friends
His name's Inspector Javert
So don't believe a word he says 'cause none of it's true
This only goes to show, what little people can do

And little people know when little people fight
We might look easy pickings, but we've got some bite
So never kick a dog because he's just a pup
We'll fight like 20 armies, and we won't give up
So you'd better run for cover when the pup grows up

Bravo, little Gavroche, you're the top of the class
So what are we gonna do with this snake in the grass?
Tie this man and take him to the tavern in there
The people will decide your fate, Inspector Javert

Take that bastard now and shoot him
Let us watch this devil dance
You'd have done the same Inspector
If we'd let you have your chance

Take this man, bring him through
There is work we have to do

Появление Жавера/ Маленькие люди

Слушайте, друзья, я сделал, как и говорил,
Я прошел по их позициям, я пересчитал каждого,
Я расскажу, что смогу.

Будьте осторожны, у них армий в достатке,
И опасность реальна, нам понадобится вся наша хитрость,
Чтобы заставить их подчиниться.

Верьте,
Если вы знаете, что они задумали, мы разрушим их планы.
Есть способы, которыми наши люди могут бороться,
Мы преодолеем их силу.

Я подслушал их планы.
Сегодня ночью атаки не будет.
Они намерены взять нас измором,
Прежде чем начать настоящую битву.
Сосредоточат свои силы, ударят по нам справа.

Лжец!
Добрый вечер, дорогой инспектор.
Прекрасный вечер, моя дорогая.
Я знаю этого человека, друзья.
Его зовут инспектор Жавер.
Так что не верьте ни единому его слову, потому что все это ложь.
Это лишь показывает, на что способны маленькие люди.

И маленькие люди знают, когда маленькие люди дерутся,
Мы можем выглядеть легкой добычей, но у нас есть зубы.
Так что никогда не пинай собаку только потому, что он еще щенок.
Мы будем сражаться как двадцать армий и не сдадимся.
Так что тебе лучше бежать в укрытие, когда щенок вырастет.

Браво, маленький Гаврош, ты лучший в своем классе.
Так что же нам делать с этой змеей в траве?
Свяжите этого человека и отведите его в таверну.
Люди решат твою судьбу, инспектор Жавер.

Взять этого ублюдка сейчас же и пристрелить!
Давайте посмотрим, как этот дьявол будет плясать.
Ты бы сделал то же самое, инспектор,
Дай мы тебе только шанс.

Взять этого человека, привести его сюда.
У нас есть дело.