Ah les femmes - Les Musclés перевод на немецкий

Ah les femmes

Lorsque l'on rentre à la maison,
On aime avoir du saucisson,
Un coup à boire et du jambon,
De Bayonne!
Mais ce qu'on aime par dessus tout,
C'est de sentir sur ses genoux,
La douce caresse des froufrous,
D'une femme!
Ah les femmes, les femmes, les femmes,
C'est un autogramme, togramme, togramme,
Notre fil d'alarme, d'alarme, d'alarme,
Elles nous rendront fous!
Ah les filles, les filles, les filles,
Jamais on n'oublie, n'oublie, n'oublie,
Une fille qui vous dit, vous dit, vous dit,
Qu'elle est toute à vous!
Souvent le marin sur la mer,
Alloté par les flots austères,
Se dit que la vie est amer,
Au?
Quand enfin il touche le port,
Il vient trouver le réconfort,
En serrant dans ses bras très fort,
Une femme!
La morale de cette histoire,
C'est qu'il ne peut pas y avoir,
De bonheur, d'amour et d'espoir,
Sans les femmes!
S'il y en a une qui nous entend,
Qu'elle vienne tout de suite on l'attend,
Rien ne nous rendra plus content,
Vive les femmes!

Ah die Frauen

Wenn man nach Hause kommt,
mag man ein Stück Wurst,
einen Schluck zu trinken und etwas Schinken,
von Bayonne!
Doch was wir am meisten lieben,
ist das Gefühl auf unseren Knien,
die zarte Berührung von seidenen Röcken,
einer Frau!
Ah die Frauen, die Frauen, die Frauen,
ein Autogramm, togramm, togramm,
unser Lebensfaden, faden, faden,
sie machen uns verrückt!
Ah die Mädchen, die Mädchen, die Mädchen,
nie vergisst man, gisst man, gisst man,
ein Mädchen, das sagt, das sagt, das sagt,
dass sie dir ganz gehört!
Oft sagt der Seemann auf hoher See,
von den Wellen hin und her geworfen,
dass das Leben bitter ist,
ohne?
Doch wenn er endlich im Hafen ist,
findet er Trost darin,
dass er ganz fest in seinen Armen hält,
eine Frau!
Die Moral dieser Geschichte,
ist, dass es kein Glück gibt,
keine Liebe und keine Hoffnung,
ohne die Frauen!
Falls uns eine hört,
komm sofort, wir warten,
nichts macht uns glücklicher,
es leben die Frauen!