Текст и перевод песни Les Musclés - La fête au village

La fête au village

Monsieur le maire a décidé
Qu'il fallait s'amuser
Par arrêté municipal
Il a ouvert le bal

On a débarrassé
Toute la place du marché
Quand la nuit est tombée
Tout le monde s'est mis à danser

C'est la fête au village
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-pih
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

Mademoiselle Antonin
La fille du pharmacien
Nous avait préparé
Des pilules pour nous remonter

On les a avalées
Ça nous a fait de l'effet
Minuit était passé
On continuait à danser

C'est la fête au village
Les vieilles chouettes
Les minettes
Se tremoussent avec courage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

Le vieux clerc de notaire
Qui a connu toutes les guerres
A sorti son fusil
Pour tirer des coups, nous aussi

Les filles étaient pressées
On s'est pas fait prier
Ça nous a tellement plu
Que monsieur le maire sera réélu

C'est la fête au village
Les Charlottes
Les bigotes
Ont oublié d'être sages
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les vieilles chouettes
Les minettes
Se trémoussent avec courage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les charlottes
Les bigotes
Ont oublié d'être sages
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

The party in the village

Mr. mayor has decided
That we had to have fun
By municipal decree
He opened the ball

We got rid of
The whole market square
When the night fell
Everyone started dancing

It's the village party
The parents
The children
Have swallowed their soup
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ouh-pih
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

Mademoiselle Antonin
The pharmacist's daughter
Had prepared us
Pills to lift us up

We swallowed them
It made us feel good
Midnight had passed
We kept dancing

It's the village party
The old owls
The pussies
Shake with courage
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

The old notary clerk
Who has known all the wars
Pulled out his rifle
To shoot shots, we too

The girls were in a hurry
We didn't get asked
We liked it so much
That Mr. mayor will be re-elected

It's the village party
The Charlottes
The bigots
Have forgotten to be wise
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

It's the village party (village party)
The parents
The children
Have swallowed their soup
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

It's the village party (village party)
The old owls
The pussies
Shake with courage
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

It's the village party (village party)
The charlottes
The bigots
Have forgotten to be wise
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together

It's the village party (village party)
The parents
The children
Have swallowed their soup
For fun
To dance, to heckle
Singing good tunes from home, ooh-ooh
To make the crazy
To the sound of the accordior
By drinking small shots together