Текст и перевод песни Les Musclés - La fête au village

La fête au village

Monsieur le maire a décidé
Qu'il fallait s'amuser
Par arrêté municipal
Il a ouvert le bal

On a débarrassé
Toute la place du marché
Quand la nuit est tombée
Tout le monde s'est mis à danser

C'est la fête au village
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-pih
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

Mademoiselle Antonin
La fille du pharmacien
Nous avait préparé
Des pilules pour nous remonter

On les a avalées
Ça nous a fait de l'effet
Minuit était passé
On continuait à danser

C'est la fête au village
Les vieilles chouettes
Les minettes
Se tremoussent avec courage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

Le vieux clerc de notaire
Qui a connu toutes les guerres
A sorti son fusil
Pour tirer des coups, nous aussi

Les filles étaient pressées
On s'est pas fait prier
Ça nous a tellement plu
Que monsieur le maire sera réélu

C'est la fête au village
Les Charlottes
Les bigotes
Ont oublié d'être sages
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les vieilles chouettes
Les minettes
Se trémoussent avec courage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les charlottes
Les bigotes
Ont oublié d'être sages
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

C'est la fête au village (fête au village)
Les parents
Les enfants
Ont avalé leur potage
Pour s'amuser
Pour danser, pour chahuter
En chantant des airs bien de chez nous, ouh-ouh
Pour faire les fous
Au son de l'accordéou
En buvant ensemble des petits coups

Праздник в деревне

Господин мэр решил,
Что нужно веселиться,
Распоряжением муниципальным
Он открыл бал.

Мы освободили
Всю рыночную площадь.
Когда ночь опустилась,
Все начали танцевать.

Это праздник в деревне,
Родители,
Дети,
Слопали свой суп,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-ты!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Мадемуазель Антонин,
Дочь аптекаря,
Приготовила нам
Таблетки, чтобы взбодрить нас.

Мы их проглотили,
Они подействовали,
Полночь прошла,
Мы продолжали танцевать.

Это праздник в деревне,
Старые совушки,
Молодые кошечки,
Отплясывают отважно,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Старый клерк нотариуса,
Который прошел все войны,
Достал свою винтовку,
Чтобы пострелять, и мы тоже.

Девушки были в восторге,
Нас долго уговаривать не пришлось,
Нам так понравилось,
Что господина мэра переизберут.

Это праздник в деревне,
Шарлотты,
Ханжи,
Забыли о благоразумии,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Это праздник в деревне (праздник в деревне),
Родители,
Дети,
Слопали свой суп,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Это праздник в деревне (праздник в деревне),
Старые совушки,
Молодые кошечки,
Отплясывают отважно,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Это праздник в деревне (праздник в деревне),
Шарлотты,
Ханжи,
Забыли о благоразумии,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.

Это праздник в деревне (праздник в деревне),
Родители,
Дети,
Слопали свой суп,
Чтобы повеселиться,
Чтобы танцевать, чтобы пошуметь,
Распевая наши родные песни, ух-у!
Чтобы подурачиться
Под звуки аккордеона,
Выпивая вместе по рюмочке.