Текст и перевод песни Les Musclés - La jolie Lola

La jolie Lola

J'en ai connu des filles
Ici ou là
Mais pas d'aussi jolies
Que la jolie Lola
J'ai connu des brunes et des blondes
Comme ci, comme ça
Mais pas une seul eu monde
Comme la jolie Lola
Vous pouvez regarder
De haut en bas
Des défauts, il n'y en a pas

Oh la la
Qu'elle est belle, Lola
Oh lo lo
Les lolos qu'elle a
Oh li li
Quelle merveille au lit
Oh la la, oh lo lo, oh li li

La la la itou...

Un jour je suis allé
Voir son papa
Pour demander la main
De la jolie Lola
Je lui ai dit sans hésiter
"Monsieur papa
Je voudrais épouser
Votre jolie Lola
Elle est tellement jolie
Tellement gentille
Je vous en prie, dites oui"

Oh la la
Qu'elle est belle, Lola
Oh lo lo
Les lolos qu'elle a
Oh li li
Quelle merveille au lit
Oh la la, oh lo lo, oh li li

Le papa m'a dit oui
Lola est arrivée
En souriant elle m'a regardé

Oh la la
Qu'elle est belle, Lola
Oh lo lo
Les lolos qu'elle a
Oh lé lé
(Mais tu es trop laid!)
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé
- Qu'est-ce qu'elle a dit?

Oh la la
Qu'elle est belle, Lola
Oh lo lo
Les lolos qu'elle a
Oh lé lé
(Mais tu es trop laid!)
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé

Oh la la
Qu'elle est belle, Lola
Oh lo lo
Les lolos qu'elle a
Oh lé lé
- Mais je suis trop laid
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé

Pretty Lola

I've met girls
Here and there
But none as pretty
As pretty Lola
I've met brunettes and blondes
So-so
But not a single one in the world
Like pretty Lola
You can look
From top to bottom
There are no flaws

Oh la la
She's beautiful, Lola
Oh lo lo
The tits she has
Oh li li
What a wonder in bed
Oh la la, oh lo lo, oh li li

La la la too...

One day I went
To see her father
To ask for the hand
Of pretty Lola
I told him without hesitation
"Sir father
I would like to marry
Your pretty Lola
She's so pretty
So kind
I beg you, say yes"

Oh la la
She's beautiful, Lola
Oh lo lo
The tits she has
Oh li li
What a wonder in bed
Oh la la, oh lo lo, oh li li

The father said yes
Lola arrived
She looked at me smiling

Oh la la
She's beautiful, Lola
Oh lo lo
The tits she has
Oh lé lé
(But you're too ugly!)
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé
- What did she say?

Oh la la
She's beautiful, Lola
Oh lo lo
The tits she has
Oh lé lé
(But you're too ugly!)
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé

Oh la la
She's beautiful, Lola
Oh lo lo
The tits she has
Oh lé lé
- But I'm too ugly
Oh la la, oh lo lo, oh lé lé