Merguez partie - Les Musclésперевод на немецкий

Merguez partie

Merguez Party

La petite Ginette a préparé les nappes au bord de l'eau

Die kleine Ginette hat die Tischdecken am Wasserrand vorbereitet

Le grand René a servi l'apéro

Der große René hat den Aperitif serviert

On a même sorti la mémé, on l'a bien installé

Wir haben sogar Oma rausgeholt, sie gut platziert

La tête à l'ombre sous un palmier

Den Kopf im Schatten unter einer Palme

Cet après-midi on a coupé du bois dans la forêt

Heute Nachmittag haben wir Holz im Wald gehackt

Il reste plus maintenant qu'à l'allumer

Jetzt muss nur noch das Feuer entfacht

C'est que le grand air, ça fait du bien

Die frische Luft tut einfach gut

Mais ça donne des petites faims

Aber sie macht auch kleinen Hunger

Voilà le grand moment enfin

Jetzt ist der große Moment endlich da

C'est la Merguez, Merguez Party

Es ist die Merguez, Merguez Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Solang die Glut noch brennt, geht's weiter

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Mach's dir gemütlich, komm aus dem Bett

Viens faire la fête toute la nuit

Komm und feier die ganze Nacht

Reste pas seul dans ton coin

Bleib nicht allein in deiner Ecke

Viens boire un petit coup

Komm trink ein Gläschen mit

Ce soir avec nous

Heute Abend bei uns

Tes soucis sont bien loin

Deine Sorgen sind weit weg

Et vive la France, l'été en vacances

Und es lebe Frankreich, der Sommerurlaub

C'est les filles qui ont commencé les premières à danser

Die Mädchen haben zuerst angefangen zu tanzen

On ne pouvait pas les laisser tomber

Wir konnten sie nicht hängen lassen

Et comme y commençait à faire un tout petit peu frais

Und als es ein bisschen kühl wurde

On les a vite réchauffées

Haben wir sie schnell gewärmt

C'est la Merguez, Merguez Party

Es ist die Merguez, Merguez Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Solang die Glut noch brennt, geht's weiter

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Mach's dir gemütlich, komm aus dem Bett

Viens faire la fête toute la nuit

Komm und feier die ganze Nacht

Reste pas seul dans ton coin

Bleib nicht allein in deiner Ecke

Viens boire un petit coup

Komm trink ein Gläschen mit

Ce soir avec nous

Heute Abend bei uns

Tes soucis sont bien loin

Deine Sorgen sind weit weg

Et vive la France, l'été en vacances

Und es lebe Frankreich, der Sommerurlaub

On a dansé jusqu'au matin

Wir haben bis zum Morgen getanzt

On s'est bien amusés

Wir hatten viel Spaß

Y a même des filles qui nous ont embrassés

Sogar Mädchen haben uns geküsst

Il paraît même que la mémé est allée se coucher

Angeblich ist Oma sogar ins Bett gegangen

Sous la tente du grand René

Im Zelt des großen René

C'est la Merguez, Merguez Party

Es ist die Merguez, Merguez Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Solang die Glut noch brennt, geht's weiter

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Mach's dir gemütlich, komm aus dem Bett

Viens faire la fête toute la nuit

Komm und feier die ganze Nacht

Reste pas seul dans ton coin

Bleib nicht allein in deiner Ecke

Viens boire un petit coup

Komm trink ein Gläschen mit

Ce soir avec nous

Heute Abend bei uns

Tes soucis sont bien loin

Deine Sorgen sind weit weg

Et vive la France, l'été en vacances

Und es lebe Frankreich, der Sommerurlaub

C'est la Merguez, Merguez Party

Es ist die Merguez, Merguez Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Solang die Glut noch brennt, geht's weiter

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Mach's dir gemütlich, komm aus dem Bett

Viens faire la fête toute la nuit

Komm und feier die ganze Nacht

C'est la Merguez, Merguez Party

Es ist die Merguez, Merguez Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Solang die Glut noch brennt, geht's weiter

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Mach's dir gemütlich, komm aus dem Bett

Viens faire la fête toute la nuit

Komm und feier die ganze Nacht