Текст и перевод песни Les Musclés - Merguez partie

Merguez partie

Sausage Party

La petite Ginette a préparé les nappes au bord de l'eau

Little Ginette set the tables by the water's edge

Le grand René a servi l'apéro

Big René served the aperitif

On a même sorti la mémé, on l'a bien installé

We even brought Granny out, got her all settled in

La tête à l'ombre sous un palmier

Her head in the shade under a palm tree

Cet après-midi on a coupé du bois dans la forêt

This afternoon we chopped wood in the forest

Il reste plus maintenant qu'à l'allumer

Now all that's left is to light it

C'est que le grand air, ça fait du bien

The fresh air sure does feel good

Mais ça donne des petites faims

But it makes you a little hungry

Voilà le grand moment enfin

Here's the big moment at last

C'est la Merguez, Merguez Party

It's the Sausage, Sausage Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

As long as there are coals, it's not over

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Make yourself comfortable, get out of bed

Viens faire la fête toute la nuit

Come party all night long

Reste pas seul dans ton coin

Don't stay alone in your corner

Viens boire un petit coup

Come have a little drink

Ce soir avec nous

Tonight with us

Tes soucis sont bien loin

Your worries are far away

Et vive la France, l'été en vacances

And long live France, summer vacation

C'est les filles qui ont commencé les premières à danser

The girls were the first to start dancing

On ne pouvait pas les laisser tomber

We couldn't let them down

Et comme y commençait à faire un tout petit peu frais

And since it was starting to get a little chilly

On les a vite réchauffées

We quickly warmed them up

C'est la Merguez, Merguez Party

It's the Sausage, Sausage Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

As long as there are coals, it's not over

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Make yourself comfortable, get out of bed

Viens faire la fête toute la nuit

Come party all night long

Reste pas seul dans ton coin

Don't stay alone in your corner

Viens boire un petit coup

Come have a little drink

Ce soir avec nous

Tonight with us

Tes soucis sont bien loin

Your worries are far away

Et vive la France, l'été en vacances

And long live France, summer vacation

On a dansé jusqu'au matin

We danced until morning

On s'est bien amusés

We had a great time

Y a même des filles qui nous ont embrassés

There were even some girls who kissed us

Il paraît même que la mémé est allée se coucher

It seems that Granny even went to bed

Sous la tente du grand René

In big René's tent

C'est la Merguez, Merguez Party

It's the Sausage, Sausage Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

As long as there are coals, it's not over

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Make yourself comfortable, get out of bed

Viens faire la fête toute la nuit

Come party all night long

Reste pas seul dans ton coin

Don't stay alone in your corner

Viens boire un petit coup

Come have a little drink

Ce soir avec nous

Tonight with us

Tes soucis sont bien loin

Your worries are far away

Et vive la France, l'été en vacances

And long live France, summer vacation

C'est la Merguez, Merguez Party

It's the Sausage, Sausage Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

As long as there are coals, it's not over

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Make yourself comfortable, get out of bed

Viens faire la fête toute la nuit

Come party all night long

C'est la Merguez, Merguez Party

It's the Sausage, Sausage Party

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

As long as there are coals, it's not over

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Make yourself comfortable, get out of bed

Viens faire la fête toute la nuit

Come party all night long