Текст и перевод песни Les Musclés - Merguez partie

Merguez partie

Вечеринка с мергезами

La petite Ginette a préparé les nappes au bord de l'eau

Маленькая Жинетт расстелила скатерти у воды,

Le grand René a servi l'apéro

большой Рене разлил аперитив.

On a même sorti la mémé, on l'a bien installé

Мы даже вывели бабулю, удобно усадили

La tête à l'ombre sous un palmier

в тени под пальмой.

Cet après-midi on a coupé du bois dans la forêt

Сегодня днем мы рубили дрова в лесу,

Il reste plus maintenant qu'à l'allumer

теперь осталось только разжечь костер.

C'est que le grand air, ça fait du bien

Свежий воздух — это здорово,

Mais ça donne des petites faims

но он возбуждает аппетит.

Voilà le grand moment enfin

И вот, наконец, настал великий момент!

C'est la Merguez, Merguez Party

Это вечеринка с мергезами, вечеринка с мергезами!

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Пока есть жар, веселье не закончится.

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Расслабься, вставай с постели,

Viens faire la fête toute la nuit

приходи праздновать с нами всю ночь!

Reste pas seul dans ton coin

Не сиди одна в углу,

Viens boire un petit coup

выпей с нами,

Ce soir avec nous

сегодня вечером с нами

Tes soucis sont bien loin

твои заботы далеко.

Et vive la France, l'été en vacances

Да здравствует Франция, лето, каникулы!

C'est les filles qui ont commencé les premières à danser

Девушки первыми начали танцевать,

On ne pouvait pas les laisser tomber

мы не могли их подвести.

Et comme y commençait à faire un tout petit peu frais

А поскольку стало немного прохладно,

On les a vite réchauffées

мы быстро их согрели.

C'est la Merguez, Merguez Party

Это вечеринка с мергезами, вечеринка с мергезами!

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Пока есть жар, веселье не закончится.

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Расслабься, вставай с постели,

Viens faire la fête toute la nuit

приходи праздновать с нами всю ночь!

Reste pas seul dans ton coin

Не сиди одна в углу,

Viens boire un petit coup

выпей с нами,

Ce soir avec nous

сегодня вечером с нами

Tes soucis sont bien loin

твои заботы далеко.

Et vive la France, l'été en vacances

Да здравствует Франция, лето, каникулы!

On a dansé jusqu'au matin

Мы танцевали до утра,

On s'est bien amusés

отлично повеселились.

Y a même des filles qui nous ont embrassés

Даже девушки нас целовали.

Il paraît même que la mémé est allée se coucher

Говорят, даже бабуля пошла спать

Sous la tente du grand René

в палатку к большому Рене.

C'est la Merguez, Merguez Party

Это вечеринка с мергезами, вечеринка с мергезами!

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Пока есть жар, веселье не закончится.

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Расслабься, вставай с постели,

Viens faire la fête toute la nuit

приходи праздновать с нами всю ночь!

Reste pas seul dans ton coin

Не сиди одна в углу,

Viens boire un petit coup

выпей с нами,

Ce soir avec nous

сегодня вечером с нами

Tes soucis sont bien loin

твои заботы далеко.

Et vive la France, l'été en vacances

Да здравствует Франция, лето, каникулы!

C'est la Merguez, Merguez Party

Это вечеринка с мергезами, вечеринка с мергезами!

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Пока есть жар, веселье не закончится.

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Расслабься, вставай с постели,

Viens faire la fête toute la nuit

приходи праздновать с нами всю ночь!

C'est la Merguez, Merguez Party

Это вечеринка с мергезами, вечеринка с мергезами!

Tant qu'y a de la braise, c'est pas fini

Пока есть жар, веселье не закончится.

Mets toi à l'aise, sors de ton lit

Расслабься, вставай с постели,

Viens faire la fête toute la nuit

приходи праздновать с нами всю ночь!