Moi j'aime les filles - Les Musclés перевод на немецкий

Moi j'aime les filles

Quand j'ai quitté mon village
Comme tous les enfants sages
J'ai fait le tour de ma famille
Mon père m'a dit
Ecoute petit
Sois gentil avec les femmes
Ne fais pas couler leurs larmes
N'abuse pas de ton charme
Et c'est pour ça
Que depuis ce jour là

{Refrain:}

Moi j'aime les filles
Les grosses, les moches et les jolies
Les petites, les maigres et les gentilles
Moi j'aime les filles
Les belles, les tendres et les cruelles
N'importe quoi
Pourvu que ce soit
Des filles
Lai lai lai tou
Hi lai lai lai tou
En arrivant à la ville
Je ne fus pas malhabile
Je rencontrai mon Odile
Une gamine
Qui avait bonne mine
Elle avait cinq ou six surs
Qui firent toutes mon bonheur
Pour rester dans la famille
J'ai fait rapine
Sur les cousines

{Au Refrain}

Depuis le temps a passéMais ma vie n'a pas changéJe les aime de plus en plus
Quand elles remuent
Leur petit lu
Plus j'en vois plus j'en demande
Plus ma faim devient gourmande
Plus j'en ai plus j'en voudrais
Je ne saurais
Plus m'arrêter

{Au Refrain}

Ich mag die Mädchen

Als ich mein Dorf verließ
Wie alle braven Kinder
Machte ich die Runde bei meiner Familie
Mein Vater sagte zu mir
Hör zu, Kleiner
Sei nett zu den Frauen
Lass sie nicht weinen
Missbrauche nicht deinen Charme
Und deshalb
Seit diesem Tag

{Refrain:}

Ich mag die Mädchen
Die dicken, die hässlichen und die hübschen
Die kleinen, die dünnen und die netten
Ich mag die Mädchen
Die schönen, die zarten und die grausamen
Egal was
Hauptsache es sind
Mädchen
Lai lai lai tou
Hi lai lai lai tou
Als ich in der Stadt ankam
War ich nicht ungeschickt
Ich traf meine Odile
Ein Mädchen
Das gut aussah
Sie hatte fünf oder sechs Schwestern
Die alle mein Glück machten
Um in der Familie zu bleiben
Griff ich zu
Bei den Cousinen

{Zum Refrain}

Seitdem ist Zeit vergangen Doch mein Leben hat sich nicht geändert Ich liebe sie mehr denn je
Wenn sie wackeln
Mit ihrem Po
Je mehr ich sehe, desto mehr will ich
Je hungriger wird mein Appetit
Je mehr ich habe, desto mehr möchte ich
Ich könnte nicht
Aufhören

{Zum Refrain}