On va tous faire la fête ce soir - Les Musclés перевод на немецкий

On va tous faire la fête ce soir

Toute la semaine
On a triméPris de la peine
Sans hésiter
On a le droit
Vive la France
D'avoir ce soir
Notre récompense
On s'est tous retrouvés
Sur la place du marchéPour décider à l'unanimité

{Refrain:}

On va tous faire la fête ce soir
On va rire, s'amuser et boire
En un mot on va faire les fous
En chantant des petits airs bien de chez nous
On va tous faire la fête ce soir
Pas la peine de faire des histoires
Tout ce qui compte c'est de boire un petit coup
En ayant une belle fille sur les genoux
Les demoiselles
Sont si jolies
Qu'on ne sait plus celle
Qu'on a choisie
C'est pas très grave
C'est pas notre faute
On les embrasse
L'une après l'autre
Partout on chante on danse
C'est mieux que les vacances
On va en profiter fais-nous confiance

{Au Refrain}

La petite Ginette
A mis sa main
Dans celle d'Ernest
Au petit matin
On les a vus
Qui s'en allaient
On ne sait plus
Ce qui s'est passéOn est tellement heureux
Qu'on est tous amoureux
Viens vite chérie on continue à deux

Heute Abend feiern wir alle

Die ganze Woche
Haben wir geschuftet, uns abgerackert
Ohne zu zögern
Haben wir das Recht
Es lebe Frankreich
Heute Abend
Unsere Belohnung zu haben
Wir haben uns alle getroffen
Auf dem MarktplatzUm einstimmig zu beschließen

{Refrain:}

Heute Abend feiern wir alle
Wir werden lachen, Spaß haben und trinken
Kurz gesagt, wir werden ausflippen
Und Lieder singen, die von hier sind
Heute Abend feiern wir alle
Kein Grund, Theater zu machen
Alles was zählt, ist ein Gläschen zu trinken
Mit einem hübschen Mädchen auf den Knien
Die Mädchen
Sind so hübsch
Dass wir nicht mehr wissen
Welche wir gewählt haben
Das ist nicht schlimm
Das ist nicht unsere Schuld
Wir küssen sie
Eins nach dem anderen
Überall wird gesungen und getanzt
Das ist besser als Urlaub
Wir werden es genießen, vertrau uns

{Zur Refrain}

Die kleine Ginette
Hat ihre Hand
In die von Ernest gelegt
Am frühen Morgen
Man sah sie
Wie sie weggehen
Wir wissen nicht mehr
Was passiert istWir sind so glücklich
Dass wir alle verliebt sind
Komm schnell, Schatz, wir machen zu zweit weiter