Pauvre Framboisier - Les Musclés перевод на немецкий

Pauvre Framboisier

J'ai rencontré une fille qui s'appelait Johnny
C'était par un beau jour en plein milieu de la nuit
Elle m'a dit Framboisier je te trouve sexy
Tu vois je serais pour devenir ta petite amie
Elle m'a dit danse danse danse danse
Et j'ai dansé dansé dansé dansé
Pauvre Framboisier il est devenu fou
C'est dur mais après tout il l'a bien cherché
Pauvre Framboisier à force de faire la fête
Il a perdu la tête ça devait arriver (mais non)

J'ai rencontré une fille qui s'appelait Johnny
C'était en plein hiver au beau milieu de l'été
Elle m'a dit Framboisier c'est vrai que tu me plais
Mais avant de craquer je voudrais bien t'essayer
Elle m'a dit danse danse danse danse
Et j'ai dansé dansé dansé dansé
Pauvre Framboisier il est devenu fou
C'est dur mais après tout il l'a bien cherché
Pauvre Framboisier à force de faire la fête
Il a perdu la tête ça devait arriver (mais non)

C'est pas vrai j'suis pas fou arrêtez les copains
J'vous jure que tout ce que je vous dis est vrai croyez moi enfin
Elle s'appelle vraiment Johnny et elle est belle comme le jour
C'est pas d'ma faute s'il faut que je danse pour avoir son amour
Pauvre Framboisier il est devenu fou
C'est dur mais après tout il l'a bien cherché
Pauvre Framboisier à force de faire la fête
Il a perdu la tête ça devait arriver (mais non)

Je suis pas fou
Je danse je danse
Regardez le dans quel état il est oh là là là pauvre Framboisier
Regardez le dans quel état il est oh là là là pauvre Framboisier
Pauvre Framboisier il est devenu fou
C'est dur mais après tout il l'a bien cherché
Pauvre Framboisier à force de faire la fête
Il a perdu la tête ça devait arriver (mais non)
Je suis pas fou, non je suis pas fou

Armer Framboisier

Ich habe ein Mädchen getroffen, das Johnny hieß
Es war an einem schönen Tag mitten in der Nacht
Sie sagte zu mir: Framboisier, ich finde dich sexy
Siehst du, ich wäre dafür, deine Freundin zu werden
Sie sagte zu mir: Tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich tanzte, tanzte, tanzte, tanzte
Armer Framboisier, er ist verrückt geworden
Es ist hart, aber schließlich hat er es sich selbst zuzuschreiben
Armer Framboisier, durch das viele Feiern
Hat er den Kopf verloren, das musste ja passieren (aber nein)

Ich habe ein Mädchen getroffen, das Johnny hieß
Es war mitten im Winter, mitten im Sommer
Sie sagte zu mir: Framboisier, es ist wahr, du gefällst mir
Aber bevor ich nachgebe, möchte ich dich gerne ausprobieren
Sie sagte zu mir: Tanz, tanz, tanz, tanz
Und ich tanzte, tanzte, tanzte, tanzte
Armer Framboisier, er ist verrückt geworden
Es ist hart, aber schließlich hat er es sich selbst zuzuschreiben
Armer Framboisier, durch das viele Feiern
Hat er den Kopf verloren, das musste ja passieren (aber nein)

Das ist nicht wahr, ich bin nicht verrückt, hört auf, Freunde
Ich schwöre euch, alles, was ich euch sage, ist wahr, glaubt mir endlich
Sie heißt wirklich Johnny und sie ist schön wie der Tag
Es ist nicht meine Schuld, wenn ich tanzen muss, um ihre Liebe zu bekommen
Armer Framboisier, er ist verrückt geworden
Es ist hart, aber schließlich hat er es sich selbst zuzuschreiben
Armer Framboisier, durch das viele Feiern
Hat er den Kopf verloren, das musste ja passieren (aber nein)

Ich bin nicht verrückt
Ich tanze, ich tanze
Seht ihn euch an, in welchem Zustand er ist, oh là là là, armer Framboisier
Seht ihn euch an, in welchem Zustand er ist, oh là là là, armer Framboisier
Armer Framboisier, er ist verrückt geworden
Es ist hart, aber schließlich hat er es sich selbst zuzuschreiben
Armer Framboisier, durch das viele Feiern
Hat er den Kopf verloren, das musste ja passieren (aber nein)
Ich bin nicht verrückt, nein, ich bin nicht verrückt