Quand l'amour tarde - Les Musclés перевод на немецкий

Quand l'amour tarde

Les filles c'est compliqué
Il n'faut pas s' le cacher
On n'sait jamais si c'est non ou bien oui
C'est insensé

Les filles c'est compliqué
Ca tout le monde le sais
Oui mais le problème, c'est qu'on ne peux jamais s'en passer
Je le sais mais pourtant
Je trouve ca irritant

Quand l'amour tarde, ca me monte au nez
Ca m'prend l'citron, car je suis pressé
Ma vie n'est vrai que quand c'est gagné
Quand l'amour tarde, ca me monte au nez.

Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez
On a beau m'dire que c'est pimenté
Moi je réponds qu'j'ai à saisonner
Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez

Je suis plutôt un tendre
Mais je n'aime pas attendre
A force de l'entendre, elles finiront par le comprendre
Quand on est amoureux
Que votre ciel est bleu
Il vaut mieux être heureux plutôt que d'être malheureux
J'ai beau le répéter, elles font qu'à m'énerver

Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez
Ca m'prend l'citron, car je suis pressé
Ma vie n'est vrai que quand c'est gagné
Quand l'amour tarde, ca me monte au nez.

Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez
On a beau m'dire que c'est pimenté
Moi je réponds qu'j'ai à saisonner
Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez

Hier j'en ai vu une
Qui était plutôt brune
J'ai tout de suite senti que c'était la femme de ma vie
Je lui ai avoué, tout d'suite que je l'aimais
Ca fait 12 heures déjà, elle ne me rappelle toujours pas
J'ai beau me raisonner
Je suis tout énervé

Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez
Ca m'prend l'citron, car je suis pressé
Ma vie n'est vrai que quand c'est gagné
Quand l'amour tarde, ca me monte au nez.

Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez
On a beau m'dire que c'est pimenté
Moi je réponds qu'j'ai à saisonner
Quand l'amour tarde, Ca me monte au nez

Wenn die Liebe auf sich warten lässt

Mädchen sind kompliziert
Das darf man ruhig sagen
Man weiß nie, ob es Nein oder doch Ja heißt
Es ist verrückt

Mädchen sind kompliziert
Das weiß doch jeder schon
Doch das Problem ist, dass man nicht ohne sie kann
Ich weiß es, aber trotzdem
Finde ich es nervig

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Es geht mir auf die Nerven, denn ich bin ungeduldig
Mein Leben ist nur echt, wenn ich gewinne
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Man sagt mir zwar, dass das würzig sei
Ich aber sage, ich muss nachwürzen
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer

Ich bin eher ein zärtlicher Typ
Aber ich mag es nicht zu warten
Wenn sie es oft genug hören, werden sie es endlich verstehen
Wenn man verliebt ist
Und dein Himmel blau ist
Ist es besser glücklich zu sein, statt unglücklich
Ich sage es immer wieder, aber sie machen mich nur wütend

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Es geht mir auf die Nerven, denn ich bin ungeduldig
Mein Leben ist nur echt, wenn ich gewinne
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Man sagt mir zwar, dass das würzig sei
Ich aber sage, ich muss nachwürzen
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer

Gestern sah ich eine
Die ziemlich brünett war
Ich spürte sofort, sie ist die Frau meines Lebens
Ich gestand ihr gleich, dass ich sie liebe
Es sind schon 12 Stunden vergangen, sie ruft immer noch nicht zurück
Ich versuche mich zu beruhigen
Aber ich bin total genervt

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Es geht mir auf die Nerven, denn ich bin ungeduldig
Mein Leben ist nur echt, wenn ich gewinne
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer

Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer
Man sagt mir zwar, dass das würzig sei
Ich aber sage, ich muss nachwürzen
Wenn die Liebe auf sich warten lässt, macht mich das sauer