Vive la France - Les Musclés перевод на русский

Vive la France

Amour, amour, amour
Il y a tant de choses ici que le monde nous envie
Les bons petits vins de pays et toutes nos jolies filles
Nos villes et nos campagnes, nos femmes et nos montagnes
C'est pour cela qu'il ne faut pas craindre de le dire tout haut
Vive la France, vive l'amour et vive nous!
Vive les filles qu'on prend sur nos genoux
Les copains qui viennent boire un petit coup
Dimanche matin, ça fait du bien
Vive la France, vive la joie, vive l'amour
Vive la chance d'avoir au petit jour, un croissant
Une baguette, une fille qui vous fait
Nous, on est fier d'être français
Yououyouyou
Yououyouyou
Yououyouyou
Yououyouyou
Yououyouyou
Yououyouyou
Bien sûr, les Américains sont allés sur la lune, mais
Nous, on se sent si bien dans les bras d'une brune
C'est vrai que les Italiens descendent des Romains
Nous, on préfère descendre doucement au creux de Morat
Vive la France, vive l'amour et vive nous!
Vive les filles qu'on prend sur nos genoux
Les copains qui viennent boire un p'tit coup
Dimanche matin, ça fait du bien
Vive la France, vive la joie, vive l'amour
Vive la chance d'avoir au petit jour
Un croissant, une baguette, une fille qui nous fait peut-être rire
Nous on est fiers d'être français!
Youyouyouyou
Youyouyouyou
Youyouyouyou
Youyouyouyou
Youyouyouyou
Youyouyouyou
Quand on a dans la tête un air d'accordéon, ça met le cœur en fête
Tant pis pour les ronchons
Et si les gens nous aiment, c'est qu'on les aime aussi
On ne peut pas dire de même des intellos de Tout-Paris
Vive la France, vive l'amour et vive nous!
Vive les filles qu'on prend sur nos genoux
Les copains qui viennent boire un p'tit coup
Dimanche matin, ça fait du bien
Vive la France, vive la joie, vive l'amour
Vive la chance d'avoir au petit jour, un croissant
Une baguette, une fille qui nous fait peur
Nous, on est fiers d'être français
Vive la France, vive l'amour et vive nous!
Vive les filles qu'on prend sur nos genoux
Les copains qui viennent boire un p'tit coup
Dimanche matin, ça fait du bien
Vive la France, vive la joie, vive l'amour
Vive la chance d'avoir au petit jour
Un croissant, une baguette, une fille qui nous fait peur
Nous, on est fier d'être français
Vive la France, vive l'amour et vive nous!
Vive les filles qu'on prend sur nos genoux
Les copains qui viennent boire un p'tit coup
Dimanche matin, ça fait du bien

Да здравствует Франция

Любовь, любовь, любовь
Здесь столько всего, что весь мир нам завидует
Хорошие местные вина и все наши красотки
Наши города и деревни, наши женщины и наши горы
Вот почему не стоит бояться сказать это громко
Да здравствует Франция, любовь и мы сами!
Да здравствуют девушки, что сидят у нас на коленях
Друзья, что приходят выпить по стопке
В воскресное утро – это так приятно
Да здравствует Франция, радость, любовь
Да здравствует удача встретить на рассвете круассан
Багет, девушку, что тебя смешит
Мы гордимся, что мы французы
Юууууу
Юууууу
Юууууу
Юууууу
Юууууу
Юууууу
Конечно, американцы слетали на луну, но
У нас так хорошо в объятиях брюнетки
Правда, итальянцы – потомки римлян
А мы предпочитаем спускаться потихоньку в долину Мора
Да здравствует Франция, любовь и мы сами!
Да здравствуют девушки, что сидят у нас на коленях
Друзья, что приходят выпить по стопке
В воскресное утро – это так приятно
Да здравствует Франция, радость, любовь
Да здравствует удача встретить на рассвете
Круассан, багет, девушку, что смешит нас
Мы гордимся, что мы французы!
Ююююю
Ююююю
Ююююю
Ююююю
Ююююю
Ююююю
Когда в голове звучит мотив аккордеона, сердце радуется
Чёрт с ними, с ворчунами
И если люди любят нас, то и мы их любим
Не скажешь того же про парижских интеллектуалов
Да здравствует Франция, любовь и мы сами!
Да здравствуют девушки, что сидят у нас на коленях
Друзья, что приходят выпить по стопке
В воскресное утро – это так приятно
Да здравствует Франция, радость, любовь
Да здравствует удача встретить на рассвете круассан
Багет, девушку, что нас пугает
Мы гордимся, что мы французы
Да здравствует Франция, любовь и мы сами!
Да здравствуют девушки, что сидят у нас на коленях
Друзья, что приходят выпить по стопке
В воскресное утро – это так приятно
Да здравствует Франция, радость, любовь
Да здравствует удача встретить на рассвете
Круассан, багет, девушку, что нас пугает
Мы гордимся, что мы французы
Да здравствует Франция, любовь и мы сами!
Да здравствуют девушки, что сидят у нас на коленях
Друзья, что приходят выпить по стопке
В воскресное утро – это так приятно