Текст и перевод песни Les Naufragés - L HARMONICA

L HARMONICA

Dans mon sac de matelot
J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau
Souvenirs de tous pays
Bouteilles de rhum et de whisky
Une montre qui ne marche pas
Ma pipe et mon tabac
J'y ai mis l'harmonica
Qu'j'avais acheté à Malaga

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Il m'accompagne partout
Une chanson prête à chaque trou
Il sait des tas de refrains
Dont la plupart sont des marins
A bord pendant les quarts, à bord
Il fait rêver les gars
Il leur parle de la terre
Et du pays de leurs amours

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Du temps où j'étais pas manchot
Il faisait la cour dans les pays chauds
A une sombre beauté
Qui n'voulait pas s'laisser tenter
Sa peau et son corps étaient noirs
Elle ne voulait rien savoir
J'lui ai dit qu'j'étais matelot
Elle a crié: "Je suis perdue"

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Celui qu'a composé cette chanson
C'est Henri Jacques, matelot de pont
Si elle est à votre goût
Les gars faut lui payer un coup
Avec sa mine de trafiquant
Faut lui rincer les dents
Offrez-lui un coup d'taffia
Et j'vous jure bien, il le boira

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Dans mon sac de matelot
J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau
Souvenirs de tous pays
Bouteilles de rhum et de whisky
Une montre qui ne marche pas
Ma pipe et mon tabac
J'y ai mis l'harmonica
Qu'j'avais acheté à Malaga

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica
Hisséo

THE HARMONICA

In my sailor's bag
I've put all that I hold dear
Memories from every land
Bottles of rum and whisky grand
A watch that no longer ticks
My pipe and my tobacco sticks
I've placed the harmonica there
The one I bought in Malaga's square

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords

It follows me everywhere I roam
A song ready in every hole, a musical home
It knows a multitude of refrains
Most of them are sailor's strains
On board during watches, it holds sway
Making the lads dream of the day
It speaks to them of the land so dear
And the country where their love is near

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords

Back when I still had both my hands
It used to court in the hot, foreign lands
A dark beauty, it did pursue
Who wouldn't give in, it's true
Her skin and body, a shade of night
She wanted nothing to do with its plight
I told her I was a sailor bold
She cried out, "I am lost, I'm told"

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords

The one who composed this melody
Is Henri Jacques, a deckhand, you see
If it's to your liking, I say
Lads, buy him a drink today
With his smuggler's face so sly
Rinse his teeth, don't be shy
Offer him a shot of taffia's delight
And I swear to you, he'll drink it with all his might

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords

In my sailor's bag
I've put all that I hold dear
Memories from every land
Bottles of rum and whisky grand
A watch that no longer ticks
My pipe and my tobacco sticks
I've placed the harmonica there
The one I bought in Malaga's square

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords

With my harmonica, I fill the sail with breeze
Oh, the harmonica, the harmonica
To navigate the polka's seas, listen up, my lads
You gotta play the harmonica's chords
Heave ho!