Текст и перевод песни Les Naufragés - L HARMONICA

L HARMONICA

Dans mon sac de matelot
J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau
Souvenirs de tous pays
Bouteilles de rhum et de whisky
Une montre qui ne marche pas
Ma pipe et mon tabac
J'y ai mis l'harmonica
Qu'j'avais acheté à Malaga

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Il m'accompagne partout
Une chanson prête à chaque trou
Il sait des tas de refrains
Dont la plupart sont des marins
A bord pendant les quarts, à bord
Il fait rêver les gars
Il leur parle de la terre
Et du pays de leurs amours

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Du temps où j'étais pas manchot
Il faisait la cour dans les pays chauds
A une sombre beauté
Qui n'voulait pas s'laisser tenter
Sa peau et son corps étaient noirs
Elle ne voulait rien savoir
J'lui ai dit qu'j'étais matelot
Elle a crié: "Je suis perdue"

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Celui qu'a composé cette chanson
C'est Henri Jacques, matelot de pont
Si elle est à votre goût
Les gars faut lui payer un coup
Avec sa mine de trafiquant
Faut lui rincer les dents
Offrez-lui un coup d'taffia
Et j'vous jure bien, il le boira

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Dans mon sac de matelot
J'ai mis tout c'que j'avais de plus beau
Souvenirs de tous pays
Bouteilles de rhum et de whisky
Une montre qui ne marche pas
Ma pipe et mon tabac
J'y ai mis l'harmonica
Qu'j'avais acheté à Malaga

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica

Avec mon harmonica, je souffle la voile
A l'harmonica, l'harmonica
Pour naviguer la polka, écoutez ça les gars
Faut faire l'harmonica
Hisséo

Губная гармошка

В свой матросский мешок
Я положил всё, что у меня было самого дорогого,
Сувениры из всех стран,
Бутылки рома и виски,
Часы, которые не идут,
Свою трубку и табак,
Я положил туда губную гармошку,
Которую купил в Малаге.

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.

Она сопровождает меня повсюду,
Песня готова в каждом отверстии,
Она знает кучу припевов,
Большинство из которых морские.
На борту во время вахт, на борту,
Она заставляет ребят мечтать,
Она говорит им о земле
И о стране их любви.

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.

В те времена, когда я не был одноруким,
Она ухаживала в жарких странах
За смуглой красавицей,
Которая не хотела поддаваться соблазну.
Её кожа и тело были темными,
Она ничего не хотела знать,
Я сказал ей, что я моряк,
Она закричала: "Я пропала".

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.

Тот, кто сочинил эту песню,
Это Анри Жак, матрос палубной команды.
Если она вам по вкусу,
Ребята, надо угостить его.
С его видом контрабандиста,
Надо ему прополоскать зубы,
Предложите ему глоток тафии,
И я вам клянусь, он его выпьет.

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.

В свой матросский мешок
Я положил всё, что у меня было самого дорогого,
Сувениры из всех стран,
Бутылки рома и виски,
Часы, которые не идут,
Свою трубку и табак,
Я положил туда губную гармошку,
Которую купил в Малаге.

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.

Со своей губной гармошкой, я надуваю парус,
Под губную гармошку, губную гармошку,
Чтобы плыть под польку, послушайте, ребята,
Надо играть на губной гармошке.
Поднять паруса!