Текст и перевод песни Les Naufragés - LE CORSAIRE LE GRAND COUREUR

Le corsaire le Grand Coureur
Est un navire de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller battre l'Anglais
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français

Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Il est parti de Lorient
Avec belle mer et bon vent
Il cinglait babord amure
Naviguant comme un poisson
Un grain tombe sur la mature
Voilà le corsaire en ponton
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Il nous fallut remater
Et diablement bourlinguer
Tandis que l'ouvrage avance
On aperçu par tribord
Un navire d'apparence
À mantelets de sabords
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

C'était un Anglais vraiment
À double rangée de dents
Un marchand de mort subite
Mais le Français n'a pas peur
Au lieu prendre la fuite
Nous le rangeons à l'honneur
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Ses boulets sifflent sur nous
Nous lui rendons coups pour coups
Tandis que que la barbe en fume
À nos braves matelots
Nous voila pris dans la brume
Nous échappons aussitôt
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Pour nous refaire des combats
Nous avions à nos repas
Des gourganes, et du lard rance
Du vinaigre au lieu de vin
Le biscuit pourri d'avance
Et du camphre le matin
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois
Un navir' plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré
Un autre plein de savates
Un troisième de fumier
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère
Quand chacun s'est cru perdu
Chacun selon sa manière
S'est sauvé comme il a pu
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Si l'histoire du Grand Coureur
A pu vous toucher le coeur
Ayez donc de belles manières
Et payez-nous largement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Alors, donnez-nous, donnez-nous
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement

Корсар Великий Всадник
Это корабль несчастья
Когда он отправляется в круиз
Чтобы победить англичанина
Ветер, море и война
Поверните против француза

Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся
Он уехал из Лорьяна
С прекрасным морем и хорошим ветром
Он злился на баборда Амура.
Плывет, как рыба
Зерно падает на зрелую
Вот Капер в понтоне.
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Нам пришлось переделать
И чертовски бурлило
Пока работа продвигается вперед
Мы видим по правому борту
Корабль внешнего вида
На каминной полке сабли
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Он был настоящим англичанином.
Двухрядные зубья
Торговец внезапной смертью
Но француз не боится
Вместо бегства
Мы делаем это в центре внимания
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Его ядра свистят над нами.
Мы наносим ему удары за ударами
Пока курится борода
За наших храбрых матросов
Вот мы и оказались в тумане
Мы немедленно убегаем
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Чтобы снова сражаться с нами
У нас были обеды
Тыквы и прогорклое сало
Уксус вместо вина
Заранее гнилое печенье
И камфора по утрам
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Наши уловы через шесть месяцев
Смогли подняться до трех
Навир, полный картофеля
Более чем наполовину перевернутый
Еще один полный саватов
Треть навоза
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Чтобы закончить эту печальную судьбу
Мы только что погибли в порту
В этом ужасном страдании
Когда каждый считал себя потерянным
Каждый по-своему
Спасся, как смог
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся

Если история великого гонщика
Смог коснуться вашего сердца
Так что будьте хорошими манерами
И заплатите нам много
Вино, стойка, пиво
И мы все будем рады
Вино, стойка, пиво
И мы все будем рады
Итак, дайте нам, дайте нам
Вино, стойка, пиво
И мы все будем рады
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся
Пойдем, ребята, веселые, веселые
Давайте, ребята, повеселимся