Текст и перевод песни Les Naufragés - LE MERLE MOQUEUR

C′est l'histoire d′un p'tit gars
Qui n'est pas comme les autres
Il serait né de l′air du temps
C′est une mélopée
Aux notes ensorcelées
Renaissant à chaque printemps
Il avait pour nourrice
Le sein de la charité
Le goût de la précarité
Dans les longs mois d'hiver
Il nichait dans les greniers
Sur la paille des palefreniers

C′est le menuet du merle moqueur
Un oiseau de bien charmante augure
En prélude au soleil
C'est le porte bonheur des voyoux
Qui brûl′ la chandelle par les deux bouts
Pour conjurer le sort
Dans les tripots du port

Il portait à sa bouche un pipeau de noisetier
Qui donnait envie de danser
Il jouait sur les toits et sur les rondes de nuit
Les filles étaient folles de lui

Il cachait dans ses poches
Une fronde avec des pierres
Comme tous les garçons du quartier
Et sur les barricades
Elles sifflaient aux oreilles
De la garde républicaine

C'est le menuet du merle moqueur
Un oiseau de voluptueuse augure
En prélude à l′amour
Applaudissez le maître enchanteur
Les riches l'appellent fieffé voleur
Pour lui tordre le cou
Ça n'est pas beau du tout

C′est le menuet du merle moqueur
Emporté dans les champs de l′honneur
Il ne sifflera plus
N'oubliez pas le merle moqueur
Souvenez-vous de sa mélodie
Une petite maladie
Lui a soufflé le coeur

Y′en a eu des pritemps
Et des récoltes de sang
Dans les siècles accumulés
Si le ciel ne s'est pas
Appuyer sur la misère
C′est pour être encore plus odieux
Y'en a eu des pritemps
Et des récoltes de sang
Dans les siècles accumulés
Si le ciel ne s′est pas
Appuyer sur la misère
C'est pour être encore plus odieux

Это история о маленьком парне
Кто не похож на других
Он был бы рожден из воздуха времени
Это мелодия.
С околдованными нотами
Возрождается каждую весну
У него была кормилица.
Лон благотворительности
Вкус ненадежности
В долгие зимние месяцы
Он гнездился на чердаках.
На соломе женихов

Это менуэт насмешливого дрозда
Очаровательная птица-предзнаменование
В качестве прелюдии к Солнцу
Это обаяние счастья головорезов
Кто жжет свечу обоими концами
Чтобы предотвратить заклинание
В портовых трюмах

Он поднес ко рту трубочку с ореховым деревом.
Который заставлял хотеть танцевать
Он играл на крышах и на ночных раундах
Девушки были без ума от него.

Он прятал в карманах
Рогатка с камнями
Как и все мальчики в округе
И на баррикадах
Они свистели в ушах.
Из Республиканской гвардии

Это менуэт насмешливого дрозда
Птица сладострастного предзнаменования
В качестве прелюдии к любви
Поприветствуйте очаровательного мастера
Богатые называют его беспечным вором
Чтобы свернуть ему шею.
Это совсем не красиво

Это менуэт насмешливого дрозда
Унесенные на поля чести
Он больше не будет свистеть
Не забывайте о насмешливом дрозде
Запомните ее мелодию
Небольшая болезнь
У него взорвалось сердце.

Были некоторые моменты, когда
И посевы крови
В накопившихся веках
Если бы небо не стало
Давить на страдания
Это для того, чтобы быть еще более отвратительным
Были некоторые моменты, когда
И посевы крови
В накопившихся веках
Если бы небо не стало
Давить на страдания
Это для того, чтобы быть еще более отвратительным