Текст и перевод песни Les Naufragés - Rejoins-moi

Rejoins-moi

Si un jour tu ressens l'appel de la terre promise
C'est que le moment est venu de te prendre en main
Je ne connais qu'un moyen de te sauver la mise
Abandonne ce qui s'installe et file ton chemin
(Refrain:)
Rejoins moi ce soir au sommet du beffroi
Tu verras, tu trembleras d'effroi
Je jouerai le rôle de quasimodo
Ou du baron de commodore
Si tu veux je vais te prédire l'avenir
Je te vois me serrer dans tes bras
Souviens toi je suis à consommez
Sans aucune modération

Le passé est à tes trousse
Il ne veut pas admettre
Qu'il va te falloir le jeter dans les oubliettes
Si tu ne veux pas te changer en statue de pierre
Il te faudra courir sans jamais te retourner

(Refrain)

Tu as passé ton enfance à te fendre l

Присоединяйся ко мне

Если однажды ты почувствуешь зов земли обетованной,
Значит, пришло время взять себя в руки.
Я знаю только один способ спасти тебя,
Оставь всё, что тебя держит, и иди своим путём.
(Припев:)
Присоединяйся ко мне сегодня вечером на вершине колокольни,
Ты увидишь, ты будешь дрожать от страха.
Я сыграю роль Квазимодо,
Или барона Коммодора.
Если хочешь, я предскажу тебе будущее,
Я вижу, как ты обнимаешь меня.
Помни, меня нужно потреблять
Без всякой меры.

Прошлое тебя преследует,
Оно не хочет признавать,
Что тебе придётся бросить его в темницу забвения,
Если ты не хочешь превратиться в каменную статую.
Тебе придётся бежать, не оглядываясь назад.

(Припев)

Ты провела своё детство, разрываясь...