Demain (Live) - Les Nubians перевод на русский

Demain (Live)

Tu crois que le monde est à toi
Qu'il t'appartient
C'est ta chose, tu en disposes
Sans qu'il n'en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain.
Demain?
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens.

Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens.

Elle pleure
L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant "J'arrête demain..."
Demain?
S'il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens.

Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens.

Demain, demain, demain
Je rêve d'autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens

Завтра (Live)

Ты думаешь, мир принадлежит тебе
Что он твой
Твоя вещь, ты распоряжаешься
Не оставляя ничего
Жадный и ненасытный, ты берешь
Не важно, что будет завтра.
Завтра?
Если останется завтра
Хочу его в мире для моих близких.

Завтра, завтра, завтра
Если останется завтра
Завтра, завтра, завтра
Хочу его в мире для моих близких
Завтра, завтра, завтра
Что ты украдешь завтра?
Завтра, завтра, завтра
Мир моих близких.

Она плачет
Ласкал ли ты ее слишком грубо?
Или снова избил до смерти?
Слишком слаб для страданий
Слишком трус, чтобы покончить
Говоря "Брошу завтра..."
Завтра?
Если останется завтра
Хочу его в мире для моих близких.

Завтра, завтра, завтра
Если останется завтра
Завтра, завтра, завтра
Хочу его в мире для моих близких
Завтра, завтра, завтра
Что ты украдешь завтра?
Завтра, завтра, завтра
Мир моих близких.

Завтра, завтра, завтра
Мечтаю о других завтра
Завтра, завтра, завтра
Мир для мира и моих близких