Monde de sons... - K2R Riddim , Les Ogres De Barback перевод на немецкий

Monde de sons...

Monde de son
K2R Riddim

Je vis dans un monde de sons
Dans un bel univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Je vis dans un monde de sons
Dans un drôle d'univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
J'ai vu des gammes de gens se battre
Pour une simple dissonance,
Dans mon pays on règle ça
Gentiment par la danse
Je rêve d'un endroit
Où tout le monde serait
Sur la même tonalité
Des rondes, des blanches, des noires,
La différence fait la portée.
Je vis dans un monde de sons
Dans un bel univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Je vis dans un monde de sons
Dans un drôle d'univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Si tout le monde prenait la peine

De faire chanter les chœurs,
Peu importe le temps, le rythme,
Ca serait à toute heure.
Les refrains de paix se transmettraient
De majeur à mineur
Pour dire que l'unisson est la clé du bonheur
Je vis dans un monde de sons
Dans un bel univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Je vis dans un monde de sons
Dans un drôle d'univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!

Bienvenue dans une boulange où l'on sert différents cocktails de pâtisseries musicales,
DO RE à souhait, FA SI LA déguster, entre amis à même le SOL, c'est un régal.
Fais attention à tes doigts, il y a des notes qui collent,
Savoure ce que tu bois: chaque parole, chaque symbole,
Comme un chocolat à la sortie de l'école,
Enfin libérée la mélodie caracole.
Les enfants tournent en rond, font des farandoles.
Les vents à l'unisson font tourner les étoles.
On se croirait d'un coup dans un monde idéal,
Où le bonheur chez nous ne trouve pas son égal.
Et l'harmonie, doucement, autour de nous tisse sa toile
Transforme chaque jour en jour de carnaval
De printemps, de pétales et de corolles
Qui exhalent les parfums qui nous cajolent.
Je vis dans un monde de sons
Dans un bel univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Je vis dans un monde de sons
Dans un drôle d'univers,
Où l'on parle la chanson,
Où l'harmonie est dans l'air!
Dans un bel univers,
Où l'harmonie est dans l'air!
Dans un drôle d'univers,
Où l'harmonie est dans l'air!

Welt der Klänge...

Welt des Klangs
K2R Riddim

Ich lebe in einer Welt voll Klang
Im wundervollen Universum,
Wo man den Gesang spricht,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Ich lebe in einer Welt voll Klang
Im sonderbaren Universum,
Wo man den Gesang spricht,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Ich sah Tonleitern von Menschen kämpfen,
Für einen einfachen Missklang,
In meinem Land regeln wir das,
Liebenswert beim Tanz
Ich träume von einem Ort
Wo alle Menschen sein werden,
In derselben Tonart
Ganze Noten, Halbe, Viertel,
Der Unterschied macht das Notensystem aus.
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im wundervollen Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im sonderbaren Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Wenn sich jede Person die Mühe machen würde,

Den Chor singen zu lassen, dir,
Egal, welche Zeit, welcher Rhythmus,
Wär es zu jeder Stunde.
Die Friedensrefrains würden sich verbreiten
Von Dur zu Moll
Um zu sagen, Einklang ist der Schlüssel zum Glück
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im wundervollen Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im sonderbaren Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!

Willkommen in einer Bäckerei mit Musik-Pasteten-Cocktails,
DO RE nach Belieben, FA SI LA zu kosten, unter Freunden direkt auf dem SOL, ein Hochgenuss.
Pass auf deine Finger auf, manche Noten kleben,
Genieße, was du trinkst: jedes Wort, jedes Symbol,
Das wie Schokoladennach der Schule schmeckt,
Endlich frei galoppiert die Melodie.
Kinder wirbeln herum, machen Reigentänze.
Die Winde im Einklang wirbeln die Stolen.
Man glaubt sich plötzlich in der besten aller Welten,
Wo Glück bei uns nicht seinesgleichen findet.
Und Harmonie webt leise um uns ihr Netz,
Verwandelt jeden Tag in einen Faschingstag.
Aus Frühling, Blütenblättern und Korollen,
Die Düfte verströmen, die uns umschmeicheln.
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im wundervollen Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Ich lebe in dieser Welt voll Klang
Im sonderbaren Universum,
Wo du den Gesang sprichst,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Im wundervollen Universum,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!
Im sonderbaren Universum,
Wo die Harmonie schwebt in der Luft!