Monde de sons... - K2R Riddim , Les Ogres De Barback перевод на английский
Monde
de
son
World
of
Sound
K2R
Riddim
K2R
Riddim
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
bel
univers,
In
a
beautiful
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
drôle
d'univers,
In
a
curious
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
J'ai
vu
des
gammes
de
gens
se
battre
I've
seen
scales
of
people
fight
Pour
une
simple
dissonance,
Over
a
simple
dissonance,
Dans
mon
pays
on
règle
ça
In
my
land
we
settle
things,
Gentiment
par
la
danse
Gently
through
a
dance.
Je
rêve
d'un
endroit
I
dream
of
a
place,
Où
tout
le
monde
serait
Where
everyone
would
be,
Sur
la
même
tonalité
On
the
same
tonality,
Des
rondes,
des
blanches,
des
noires,
Rounds,
whites,
and
blacks,
La
différence
fait
la
portée.
Difference
makes
the
melody.
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
bel
univers,
In
a
beautiful
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
drôle
d'univers,
In
a
curious
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Si
tout
le
monde
prenait
la
peine
If
everyone
took
the
time,
De
faire
chanter
les
chœurs,
To
make
the
choirs
sing,
Peu
importe
le
temps,
le
rythme,
No
matter
the
time
or
rhythm,
Ca
serait
à
toute
heure.
It
would
be
all
the
time.
Les
refrains
de
paix
se
transmettraient
The
refrains
of
peace
would
be
passed
on,
De
majeur
à
mineur
From
major
to
minor,
Pour
dire
que
l'unisson
est
la
clé
du
bonheur
To
say
that
unison
is
the
key
to
happiness.
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
bel
univers,
In
a
beautiful
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
drôle
d'univers,
In
a
curious
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Bienvenue
dans
une
boulange
où
l'on
sert
différents
cocktails
de
pâtisseries
musicales,
Welcome
to
a
bakery
where
we
serve
different
cocktails
of
musical
pastries,
DO
RE
à
souhait,
FA
SI
LA
déguster,
entre
amis
à
même
le
SOL,
c'est
un
régal.
DO
RE
as
you
wish,
FA
SI
LA
to
taste,
among
friends
even
on
the
SOL,
it's
a
treat.
Fais
attention
à
tes
doigts,
il
y
a
des
notes
qui
collent,
Be
careful
with
your
fingers,
there
are
sticky
notes,
Savoure
ce
que
tu
bois:
chaque
parole,
chaque
symbole,
Savor
what
you
drink:
every
word,
every
symbol,
Comme
un
chocolat
à
la
sortie
de
l'école,
Like
a
chocolate
at
the
end
of
school,
Enfin
libérée
la
mélodie
caracole.
Finally
released,
the
melody
prances.
Les
enfants
tournent
en
rond,
font
des
farandoles.
The
children
go
round
and
round,
making
farandoles.
Les
vents
à
l'unisson
font
tourner
les
étoles.
The
winds
in
unison
make
the
stoles
turn.
On
se
croirait
d'un
coup
dans
un
monde
idéal,
We
feel
like
we're
suddenly
in
an
ideal
world,
Où
le
bonheur
chez
nous
ne
trouve
pas
son
égal.
Where
happiness
with
us
finds
no
equal.
Et
l'harmonie,
doucement,
autour
de
nous
tisse
sa
toile
And
harmony,
gently,
weaves
its
web
around
us,
Transforme
chaque
jour
en
jour
de
carnaval
Transforms
every
day
into
a
carnival
day,
De
printemps,
de
pétales
et
de
corolles
Of
spring,
petals
and
corollas,
Qui
exhalent
les
parfums
qui
nous
cajolent.
That
exhale
the
scents
that
caress
us.
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
bel
univers,
In
a
beautiful
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Je
vis
dans
un
monde
de
sons
I
live
in
a
world
of
sounds,
Dans
un
drôle
d'univers,
In
a
curious
universe,
Où
l'on
parle
la
chanson,
Where
songs
fill
the
air,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
And
harmony
is
everywhere!
Dans
un
bel
univers,
In
a
beautiful
universe,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
Where
harmony
is
everywhere!
Dans
un
drôle
d'univers,
In
a
curious
universe,
Où
l'harmonie
est
dans
l'air!
Where
harmony
is
everywhere!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.