Текст и перевод песни Les Ogres de Barback feat. Thomas Fersen, Emily Loizeau, Soope, Mouss, Hakim, Camille Simeray, Juliette, Rita Macêdo, Danyèl Waro, Anne Sylvestre, Moussu T e Lei Jouvents, Maria Mazzotta & Manu Théron - Par'dis

Par'dis

Mon premier, c′est au bout du port et on regarde au loin les grands bateaux partir
Mon deuxième, c'est ce que dit la vache quand elle est fâchée et c′est aussi ce qu'elle dit quand elle est contente, elle ne dit que ça d'ailleurs...
Mon troisième, c′est une petite fleur à quatre feuilles qui porte chance... mais sans le "L"
Mon quatrième, on en a plein les dents et même dans les poches, quand on est riche
Et mon tout, pardi,
C′est tout l'amour que j′ai pour toi,
Mon p'tit paradis,
Mon p′tit bonhomme à moi!
Mon premier, c'est quand on n′est pas grand
Mon deuxième, c'est l'endroit très joli où l′on attend les trains souvent en retard, très souvent
Mon troisième, c′est rond dans l'assiette avec de la sauce aigre-douce, numéro 23 au resto chinois
Mon quatrième, c′est le cri d'un âne sauf que, là, il en a oubli′ la moitié
Et mon tout, pardi,
C'est tout l′amour que j'ai pour toi,
Mon p'tit paradis,
Mon p′tit bonhomme à moi!
Mon premier, c′est pour le collège, on l'a sur le dos du soir au matin, il pèse trop lourd!
Mon deuxième, c′est un poisson tout plat avec des ailes et c'est aussi parfois au milieu du crâne
Mon troisième, c′est un oiseau qui ne vole pas et qui surveille les poules dans la basse-cour et il chante même les pieds dans la boue
Mon quatrième, c'est avant le 2, c′est après le 0 et c'est aussi quand on n'entend pas bien
Et mon tout, pardi,
C′est tout l′amour que j'ai pour toi,
Mon p′tit paradis,
Mon p'tit bonhomme à moi!
Mon premier, c′est ce qui est à moi, il peut être blanc ou bien... Saint-Michel
Mon deuxième, c'est la consistance de mon coeur quand je pense à toi, et aussi celle de la viande quand elle est bonne
Mon troisième, c′est ce qu'on perd quand la phrase est bien trop, trop compliquée
Mon quatrième, c'est ce que dit le loup quand il essaie de te faire flipper!
Et mon tout, pardi,
C′est tout l′amour que j'ai pour toi,
Mon p′tit paradis,
Mon p'tit bonhomme à moi!
Mon premier, c′est ce qu'on aime manger en premier dans une baguette de pain, quand on a faim
Mon deuxième, c′est cque je risquerais de prendre si je 'inscrivais dans un club de boxe-thaï
Mon troisième, c'est une corde, une corde mais chez les marins...
Mon quatrième, c′est un des mots qui prend un "X" au pluriel et c′est très, très bon en gratin!
Et mon tout, pardi,
C'est tout l′amour que j'ai pour toi,
Mon p′tit paradis,
Mon p'tit bonhomme à moi!
Jetée meuh trèfe or
Petit gare nem han
Sac raie coq ′hein
Mon tendre fil houuuh
Mie-gnon bout choux
Mon petit bonhomme à moi!
Et mon tout, pardi,
C'est tout l'amour que j′ai pour toi,
Mon p′tit paradis,
Mon p'tit bonhomme à moi!

Рай

Мой первый — это в конце порта, где мы смотрим, как вдаль уходят большие корабли.
Мой второй — это то, что говорит корова, когда она сердится, и это же она говорит, когда довольна; собственно, она только это и говорит...
Мой третий — это маленький цветок с четырьмя лепестками, который приносит удачу... но без "Л".
Моего четвертого полно во рту и даже в карманах, когда богат.
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!
Мой первый — это когда ты еще маленький.
Мой второй — это очень красивое место, где ждут поезда, часто опаздывающие, очень часто.
Мой третий — это круглое в тарелке с кисло-сладким соусом, номер 23 в китайском ресторане.
Мой четвертый — это крик осла, только он забыл половину.
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!
Мой первый — это для колледжа, он на спине с вечера до утра, он слишком тяжелый!
Мой второй — это плоская рыба с крыльями, а иногда это и посреди черепа.
Мой третий — это птица, которая не летает и следит за курами во дворе, и даже поет, стоя ногами в грязи.
Мой четвертый — это перед 2, после 0, а еще это когда плохо слышишь.
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!
Мой первый — это то, что принадлежит мне, оно может быть белым или... Сен-Мишель.
Мой второй — это состояние моего сердца, когда я думаю о тебе, а еще это состояние мяса, когда оно хорошее.
Мой третий — это то, что теряется, когда фраза слишком, слишком сложная.
Мой четвертый — это то, что говорит волк, когда пытается тебя напугать!
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!
Мой первый — это то, что мы любим есть первым в багете, когда голодны.
Мой второй — это то, что я рискую получить, если запишусь в клуб тайского бокса.
Мой третий — это веревка, веревка, но у моряков...
Мой четвертый — это одно из слов, которое во множественном числе пишется с "X", и это очень, очень вкусно в запеканке!
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!
Причал му клевер золото
Маленький вокзал нет и-а
Сумка скат петух а?
Мой нежный нить ууу
Ми-лый кочанчик
Моя малышка!
А все вместе, ей-богу,
Это вся моя любовь к тебе,
Мой маленький рай,
Моя малышка!