Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - 3-0

Y′a Paris, la capitale, qui renifle son trou de bals,
Intra-muros c'est brillant, dehors c′est pour les paysans.
D'ailleurs s'il n′en restait qu′une, ce serait sûr'ment celle-là:
Qu′une aussi con que la lune et prétentieuse, comme il se doit.
Mais Paris, ça reste en France, les Français restent des Français,
Les chevilles en évidence, le nombril insatisfait!

À Rennes où il fait bon vivre, j'y ai vu - pardonnez-moi,
Des masses de foules ivres, des seringues plein les bras,
Un soir, une chose amusante, sur la route, croyez-moi:
La police qui plaisante d′un cadavre sur le toit.
Mais Rennes, ça reste en France, les Français restent des Français,
Des reins en convalescence, des poumons dans le regret.

Puis y'a Bordeaux la bourgeoise avec son grand cru classé
Que l′on déguste dans l'extase, dans les grands lieux new-yorkais
Qui indique à sa mémoire ce qui est bon, ce qui est mauvais:
Si pour Papon, c'est un trou noir, le Girondin c′est un succès.
Mais Bordeaux, ça reste en France, les Français restent des Français
Des trouillards de gauche en transe ou des cons de droite muets.

À Toulouse, la ville rose, peut-être sont-ils un peu chauvins?
Quand ils jacassent pas du rose, ils te parlent des Toulousains,
Ils ont un patois bien sûr, qu′ils utilisent parfois,
Pour écrire sur les murs d'une usine: Plus jamais ça .
Mais Toulouse, ça reste en France, les Français restent des Français,
Des canards qui l′été dansent sur des rythmes afro-laid .

Puis il y a Marseille, celle qui a son port si charmant,
Sa Méditerranée belle, sa sardine et ses harengs.
Comme un tout petit village, un hameau ensoleillé,
Qui n'a qu′un désavantage: d'être rempli de Marseillais!
Mais Marseille, ça reste en France, les Français restent des Français,
Des grandes gueules à qui l′on pense, quand on veut avoir la paix.

Entre le Rhône et la Saône, il y a Lyon et ses reflets.
En banlieue, il y a sa zone, ses odeurs et ses rejets.
Sa gastronomie connue, qui veut nous faire oublier
Pour ne pas être déçus, tous ces scandales financiers.
Mais Lyon, ça reste en France, les Français restent des Français.
Des bonnes bouffes en concurrence, des non-dits sur le palais.

Lorsque j'ai connu Strasbourg pour la toute première fois
Je pensais trouver l'amour dans les rues de celle-là
Mais il y eut soudain un doute dans cette ville un peu cruche
Où l′on me parlait de choucroute, d′Europe et de flamenkuche
Mais Strasbourg, ça reste en France, les Français restent des Français
L'égalité en free-lance, l′humanité qui s'essaie.

Il y a Lille dans le nord comme il y a le nord en Lille
Des grands hommes gras et forts ou des consanguins débiles
Les grands projets planétaires qui dépensent sans se soucier
À deux pas de la misère des petits enfants minés
Mais Lille, ça reste en France, les Français restent des Français
Des terrils d′arrogance, l'inégalité au sommet.

Après cet air géographe, une petite explication
Je ne cherche pas les baffes, je ne cherche pas la baston
Mais lorsque je vois au loin qui agitent leurs drapeaux
La grande race des chauvins, juste à côté des fachos,

Ben, moi qui suis né en France dans un bled incognito
Je ne comprends pas la démence, je ne vois pas les idéaux
De ceux qui pensent la naissance, comme une attache, un ghetto
Pardonnez-moi cette offense et traduisez en ces mots:

Issu de la poussière, je m′en retourne à la poussière
Issu de la planète terre, je m'y promène sans frontière!
Issu de la poussière, on s'en retourne à la poussière
Issu de la planète terre, on s′y promène sans frontière!

Это Париж, столица, которая нюхает свою баловую дыру,
Внутри школы это блестяще, снаружи-для крестьян.
Кроме того, если бы остался только один, это был бы точно тот:
Что такая же глупая, как Луна, и претенциозная, как и должна быть.
Но Париж остается во Франции, французы остаются французами,
Лодыжки на виду, пупок недоволен!

В Ренне, где хорошо жить, я там видел-простите меня,
Толпы пьяных людей, полные руки шприцев.,
Однажды вечером, забавная вещь в дороге, поверьте мне:
Полиция шутит о трупе на крыше.
Но Ренн, это остается во Франции, французы остаются французами,
Почки выздоравливают, легкие в сожалении.

Затем есть Бордо-Ла-буржуа с его классифицированным гран-крю
Чтобы вы наслаждались в экстазе в больших нью-йоркских заведениях
Который указывает на его память, что хорошо, а что плохо:
Если для Папона это черная дыра, то для Жирондиста это успех.
Но Бордо остается во Франции, французы остаются французами
Левые придурки в трансе или тупые придурки справа.

В Тулузе, в розовом городе, может быть, они немного шовинисты?
Когда они не пьют розовый, они рассказывают тебе о Тулузцах,
У них, конечно, есть патефон, который они иногда используют,
Чтобы написать на стенах фабрики: никогда больше .
Но Тулуза остается во Франции, французы остаются французами,
Утки, которые летом танцуют под афро-уродливые ритмы .

Затем есть Марсель, в котором есть такая очаровательная гавань,
Его прекрасное Средиземноморье, сардины и селедки.
Как крошечная деревушка, солнечная деревушка,
У которого есть только один недостаток: быть наполненным марсельцами!
Но Марсель, он остается во Франции, французы остаются французами,
Большие люди, о которых мы думаем, когда хотим мира.

Между Роной и Соной есть Лион и его отражения.
В пригороде есть своя зона, свои запахи и отбросы.
Его известная гастрономия, которая хочет заставить нас забыть
Чтобы не разочаровываться, все эти финансовые скандалы.
Но Лион остается во Франции, французы остаются французами.
Хорошие слойки конкурируют, невысказанные о вкусе.

Когда я впервые познакомился со Страсбургом
Я думал, что найду любовь на ее улицах.
Но внезапно в этом немного мрачном городе возникло сомнение
Где мне рассказывали о квашеной капусте, Европе и фламенкуче
Но Страсбург остается во Франции, французы остаются французами
Равенство во фрилансе, человечество, пытающееся себя.

На севере есть Лилль, как и на севере в Лилле
Большие, толстые, сильные мужчины или дебильные кровные родственники
Крупные планетарные проекты, которые тратят без забот
В двух шагах от страданий маленьких детей, пострадавших
Но Лилль, он остается во Франции, французы остаются французами
Ужасы высокомерия, неравенство наверху.

После этой географической мелодии небольшое объяснение
Я не ищу перегородок, я не ищу избиения.
Но когда я вижу вдалеке, которые размахивают своими флагами
Великая Раса шовинистов, рядом с фачо,

Бен, я родился во Франции в Бледе инкогнито
Я не понимаю деменцию, я не вижу идеалов
Из тех, кто думает о рождении, как о привязи, гетто
Простите меня за это оскорбление и переведите на эти слова:

Из праха я превращаюсь в прах
С планеты Земля Я хожу по ней без границ!
Из праха мы превращаемся в прах
С планеты Земля мы бродим по ней без границ!