Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Angélique

Angélique

Moi, ça n'm'a jamais attiré, les filles en robes à cœur
Aux petites jupes à fleurs bien serrées, aux motifs de toutes les couleurs
Celle qu'ont des silhouettes de jaguar, un peu starlette, un peu princesse
Une longue descente, collant léopard et qui s'font refaire les fesses

Moi, c'qui m'a toujours plus, c'est les filles en jogging sans couleur
Qui ont c'que vous appelez un gros cul et cette légère odeur de sueur
Je fantasmais sur la tenue d'une angélique femme de ménage au resto U
Qui m'séduisait d'ses grands yeux verts tout en passant la serpillière

Si je lui dédie cette chanson, c'est que je n'comprends pas très bien
Pourquoi c'que vous appelez un canon, j'le considère comme un boudin
J'espère que ma petite Angélique ne s'ennuiera jamais à mon bras
Qu'elle n'aimera jamais la grande musique, j'espère qu'ce petit air lui ira

Moi, j'me suis toujours agacé des grandes soirées parisiennes
La culture avec un faux C et les stars académiciennes
Les avis sur tout, les grands discours, les analyses philosophiques
Ceux qui décortiquent l'amour qui ne connaisse pas Angélique

Angélique a quelque chose d'un ange que je n'saurai vous expliquer
Cette vulgarité qui dérange sur ses formes bien prononcées
Je fantasmais sur la tenue d'une magnifique femme de ménage au resto U
Qui m'excitait d'ses grands yeux verts et m'demandait "qu'est-ce que j'vous sers?"

Oh si je lui écris cette chanson et moi-même, je n'sais pas très bien
Si elle lui fera l'effet d'un canon ou celui d'un flingue à boudin

Faite que ma petite Angélique ne s'ennuie jamais à mon bras
Qu'elle n'aime jamais la grande musique, j'espère qu'ce petit air lui ira
Moi, c'que j'n'ai jamais pu apprendre, c'est les grandes leçons de grammaire
Toutes ces règles difficiles à comprendre qui vous font dire les phrases de travers
Les terminaisons jamais pareilles qu'elles soient plurielles ou singulier
Moi qui n'ai connu qu'un soleil, celui qu'Angélique fait briller

Et moi c'qui m'a toujours plu, c'est les phrases simples et jolies
"Mademoiselle, je me suis aperçu que vous êtes l'amour de ma vie"
Je fantasmais sur la tenue d'une atypique femme de ménage au resto U
Qui m'attirait d'ses grands yeux verts entre le fromage et le dessert

Oh si je t'écris cette chanson et je crois qu'il serait fort bien
Qu'on se la termine en canon pour n'pas la finir en eau d'boudin
Oh si je t'écris cette chanson et je crois qu'il serait fort bien (oh si je t'écris cette chanson)
Qu'on se la termine en canon (je crois qu'il serait fort bien)
Pour n'pas la finir en eau d'boudin (qu'on se la termine en canon)
(Pour n'pas la finir en eau d'boudin)

Et j'ai fait avec ma petite Angélique, j'ai fait tant de choses à son bras
Sans jamais faire de grandes musiques, j'ai pu finir ce petit air là
J'ai fait avec ma petite Angélique tant de choses bras dans les bras
Sans jamais faire de grandes musiques, j'ai pu finir ce petit air là

Ce petit air là

Анжелика

Меня никогда не привлекали девушки в платьях-сердечках,
В коротких юбках с цветами, в узорах всех цветов,
У которых фигуры ягуара, немного звездные, немного принцессы,
Длинные волосы, леопардовые лосины и подтянутые попы.

Мне всегда нравились девушки в бесцветных спортивных костюмах,
У которых, как вы говорите, большие попы и легкий запах пота,
Я фантазировал о форме милой уборщицы в столовой университета,
Которая соблазняла меня своими большими зелеными глазами, вытирая пол.

Если я посвящаю ей эту песню, то потому, что я не совсем понимаю,
Почему то, что вы называете бомбой, я считаю бесполезным барахлом,
Я надеюсь, что моя милая Анжелика никогда не заскучает со мной,
Что ей никогда не понравится серьезная музыка, я надеюсь, что эта мелодия ей понравится.

Меня всегда раздражали большие светские приемы,
Культура с фальшивым ""C"" и звезды академической музыки.
Мнения обо всем, большие речи, философские анализы,
Те, кто расчленяет любовь и не знает Анжелику.

В Анжелике есть что-то ангельское, что я не могу объяснить,
Эта вульгарность, которая раздражает в ее пышных формах,
Я фантазировал о форме великолепной уборщицы в столовой университета,
Которая возбуждала меня своими большими зелеными глазами и спрашивала ""Что-нибудь принести?""

О, если я пишу ей эту песню, и я-то сам не знаю,
Появится ли у нее эффект от бомбы или бесполезного барахла.

Сделай так, чтобы моя милая Анжелика никогда не заскучала со мной,
Пусть ей никогда не понравится серьезная музыка, я надеюсь, что эта мелодия ей подойдет.
Чему я так и не смог научиться, так это большим урокам грамматики,
Всем этим сложным правилам, которые заставляют вас говорить неправильно,
Окончания никогда не бывают одинаковыми, множественное или единственное число,
Мне, кто знал только одно солнце, которое заставляет сиять Анжелика.

А мне всегда нравились простые и красивые фразы,
""Мадемуазель, я понял, что вы - любовь всей моей жизни"".
Я фантазировал о форме необычной уборщицы в столовой университета,
Которая привлекала меня своими большими зелеными глазами между сыром и десертом.

О, если я пишу тебе эту песню и думаю, что было бы очень хорошо,
Что мы закончим это как бомбу, чтобы не закончить ее как воду из лужи.
О, если я пишу тебе эту песню, и думаю, что было бы очень хорошо (о, если я пишу тебе эту песню)
Что мы закончим ее как бомбу (думаю, что было бы очень хорошо)
Чтобы не закончить ее как воду из лужи (чтобы закончить ее как бомбу)
(Чтобы не закончить ее как воду из лужи)

И я сделал с моей милой Анжеликой, я сделал столько всего вместе с ней,
Никогда не играя серьезную музыку, я смог закончить эту мелодию.
Я сделал с моей милой Анжеликой столько всего, рука об руку,
Никогда не играя серьезную музыку, я смог закончить эту мелодию.

эту мелодию.