Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Avril et toi

Il faisait froid ce mois me semble t′il
Tu avais mis ton beau complet: 'habile′
Il y avait toi, moi et le mois d'avril
J'avais noté sur mon carnet: ′utile′

Le bonheur était au complet
Une cigarette au matin
Nos cafés doux sur le chevet
Le reflet de tes yeux chatains

On a peu parlé ce jour il me semble
Pas de quoi romantiser ton ensemble
Que l'on otait d′ailleurs trés vite ensemble
Pour recouvrir nos corps qui se tremblent

Le bonheur était au complet
Pas d'avenir, pas de passé
Pas légal, pas illegal et
Inegalé, inegalé

Te souviens tu cette lumiere étrange?
La nature recouverte par un ange
Et le silence que peu à peu dérange
Nos souffles de plaisir qui s′échangent

Le bonheur était au complet
Un ange qui passe et c'est parfait
Juste nous deux et nos secrets
Juste nous deux à l′imparfait

C'est vrai ton coeur avait une fiere allure
Le mien, pressé, battait a toute allure
Et le vent fou tapait la mesure
Pour rythmer nos premières aventure

Le bonheur était au complet
Et nos voeux se croyaient malin
De rire, au nez du chevet
De notre histoire sans lendemain

Je reviendrai à l'aube au mois d′octobre
Me souvenir, febrile du mois d′avril
Dans la nature et ses couleurs sobres,
Rire du temps d'avant du "Qu′en est il?"

Le bonheur sera incomplet
J'irai mourir sur le chevet
De notre amour inachevé
Et je pourrais tout oublier

Le bonheur sera incomplet
Alors j′irai tout oublier
De notre amour inachevé
Pendu au dessus du chevet

Мне кажется, в этом месяце было холодно
Ты поставил свой полный красавец: "умелый"
Были ты, я и апрель.
Я записал в своем блокноте: "полезно"

Счастье было в полном объеме
Одна сигарета утром
Наш сладкий кофе на прикроватной тумбочке
Отражение твоих кошачьих глаз.

Кажется, в этот день мы мало разговаривали.
Нет ничего, что могло бы романтизировать твой ансамбль
Что мы, кстати, очень быстро увидели вместе
Чтобы покрыть наши дрожащие тела

Счастье было в полном объеме
Ни будущего, ни прошлого
Не законно, не незаконно и
Inegalé, inegalé

Помнишь этот странный свет?
Природа, покрытая ангелом
И тишина, которую постепенно тревожит
Наши взрывы наслаждения обмениваются друг с другом

Счастье было в полном объеме
Ангел проходит мимо, и это прекрасно
Только мы двое и наши секреты
Только мы оба несовершенны

Это правда, что твое сердце было таким горячим.
Мой, торопливый, бился изо всех сил.
И безумный ветер выстукивал мерку
Чтобы ускорить наше первое приключение

Счастье было в полном объеме
И наши клятвы считались умными
От смеха, нос к носу у кровати
Из нашей беспросветной истории

Я вернусь на рассвете октября
Помню, лихорадочный апрельский месяц
В природе и ее сдержанных цветах,
Смеясь над предыдущим временем на тему "как насчет этого?"

Счастье будет неполным
Я умру на кровати.
Нашей незавершенной любви
И я мог бы забыть обо всем.

Счастье будет неполным
Тогда я все забуду.
Нашей незавершенной любви
Повесили над кроватью