Текст и перевод песни Les Ogres de Barback - Con et blasé

Con et blasé

Je suis con et blasé
Mais sa me dérange pas
Sans aucune méchanceté
Juste con et blasé
J'aime pas les politesses
J'aime pas la foule
Les reunions de famille où les gens sont contents de se retrouver
Et patati
Et patata
Comment va t'y?
Comment tu vas?
Et ton boulot etc.
Moi je me met dans un coin
Je picole vite et bien
Une fois sans avancer je fuis ma zone
Et là sa me fais marrer
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas me promener surtout quand il fait beau
On croise les amoureux et tout ça sur leur vélo
Super content d'y être les sportifs, les gens qui n'ont plus d'âges
Les pépés qui promenent leurs toutous
Les artistes a deux sous la tête dans les nuages
Moi je me met dans un coin à l'ombre, je picole vite et bien oragé
J'incite tout le monde et là:
Ça me fait marrer
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas travailler et me sentir utile, faire se que d'autres fonds: moi sa me fou en rogne
Etre fiere d'aller bosser, avoir un peu d'argents, payer mon loyer, aller bouffer
Je laisse mon compte tutoyer les banquiers
Moi je travaille mes partiels vider quand il faut renforcer, vous pouvez bien me le faire et là: ça me fais marrer
Je suis con et blasé
Refrain:
Juste con, juste con, juste con et blasé (bis)
J'aime pas les vacances, j'aime pas la chasse ...

Тупой и пресыщенный

Я тупой и пресыщенный,
Но меня это не беспокоит.
Без всякой злобы,
Просто тупой и пресыщенный.
Не люблю вежливости,
Не люблю толпу,
Семейные встречи, где все рады видеть друг друга,
И бла-бла-бла,
И тра-ля-ля,
Как делишки?
Как поживаешь?
И твоя работа и т.д.
Я забиваюсь в угол,
Быстро и качественно накидываюсь,
Как только могу, сваливаю из этой зоны,
И вот это меня веселит.
Припев:
Просто тупой, просто тупой, просто тупой и пресыщенный (дважды)
Не люблю гулять, особенно когда хорошая погода.
Встречаешь влюбленных парочек и все такое на велосипедах,
Довольных жизнью спортсменов, людей, которые не стареют,
Дедушек, выгуливающих своих собачек,
Артистов-бедняков с головой в облаках.
Я забиваюсь в угол, в тень, быстро и качественно накидываюсь, как перед грозой,
Подбиваю всех остальных, и вот:
Меня это веселит.
Припев:
Просто тупой, просто тупой, просто тупой и пресыщенный (дважды)
Не люблю работать и чувствовать себя полезным, делать то, что делают другие: меня это бесит.
Гордиться тем, что хожу на работу, имею немного денег, плачу за квартиру, хожу поесть.
Я позволяю своему счету заигрывать с банкирами.
Я работаю над своими зачетами, опустошаю, когда нужно пополнить, вы можете заставить меня это сделать, и вот: это меня веселит.
Я тупой и пресыщенный.
Припев:
Просто тупой, просто тупой, просто тупой и пресыщенный (дважды)
Не люблю каникулы, не люблю охоту ...