Cosette - Les Ogres De Barback перевод на русский

Cosette

C'est froid là ce matin
Quand tu l'as pris par la gambette
On a l'oeil qu'est pas là
Moi j'ai oublié mes bijoux
Qu'on a la place d'un océan

Dans un mètre-carré de terre
Et il tombe les goélands
Mais on oublie pas les bijoux
Ca part pour les grandes conquètes
Ca sait même pas c'que vaut sa tête
Ca dit qu'ça r'viendra plein d'bijoux
Et de bonheur avec tout ça
Et de rire avec tout ça
Et de gloire avec tout ça
Avec Aussi les drôles de têtes
A faire pleurer les chats

C'est froid là dans ma main
J'ai vu sortir la Cozette
Elle allait pour chercher son pain
Elle elle porte pas les bijoux
Elle m'emmène voir le tour du monde
Montée sur sa vieille bicyclette
Qu'elle fait rouler à cent à l'heure
Moi j'cause des heures avec Cozette
Alors les autres ben y rigolent
Que pourraient-ils bien faire d'autre
Ca dit qu'c'est triste de nos jours
Qu'elle a jamais sortie d'son bourg
Qu'eux y z'ont vu les capitales
Y z'ont visité l'Népal
Eux y z'iront à l'Amérik
Elle Cozette aime pas les hiboux

C'est froid là dans les yeux
J'voudrais plus qu'ça pleuve dedans
Y a les rengaines plein de souvenirs
Moi j'crache à la gueule du souvenir
Bientôt les ciels y s'ront complets
Alors on s'retrouvera si con
Qu'on pourra plus l'ver l'nez au ciel
Alors on ira au musée

C'est froid là dans les corps
Le matin t'as repartie
Rien n'est rien ni à personne
J't'ai pas donné assez d'bijoux
Mais j'ai froid là tout petit
Que j'voudrais plus viv' d'aut'histoires
Hier Cozette elle a partie
Moi j'suis toujours là dans mon trou
Jette ta tête par la f'nêtre
Et donne ton coeur aux salos
Oublie tes révérences
Jette ta tête à tes pieds
Donne ton coeur aux oiseaux
Oublie tes espérances

Козетта

Холодно этим утром,
Когда ты схватила его за ножку,
Взгляд мой отсутствующий,
Я забыл свои украшения.
У нас места, как целый океан,

На одном квадратном метре земли.
И падают чайки,
Но мы не забываем украшения.
Оно отправляется за великими завоеваниями,
Даже не зная, чего стоит его голова,
Говорит, что вернется с кучей украшений
И счастья в придачу,
И смеха в придачу,
И славы в придачу,
А также со странными рожами,
Доводящими кошек до слез.

Холодно в моей руке.
Я видел, как Козетта вышла,
Она шла за хлебом.
Она не носит украшений.
Она везет меня смотреть на весь мир,
Сидя на своем старом велосипеде,
Который она гоняет со скоростью сто километров в час.
Я часами болтаю с Козеттой,
А остальные смеются.
Что еще им остается делать?
Говорят, что в наши дни грустно,
Что она никогда не выезжала из своего городка,
Что они видели столицы,
Они посетили Непал,
Они поедут в Америку.
Козетта не любит сов.

Холодно в глазах.
Я больше не хочу, чтобы в них шел дождь.
Напевы полны воспоминаний.
Я плюю в лицо воспоминаниям.
Скоро небеса будут полны,
Тогда мы станем такими глупыми,
Что не сможем поднять нос к небу.
Тогда мы пойдем в музей.

Холодно в теле.
Утром ты ушла.
Ничто никому не принадлежит.
Я не дал тебе достаточно украшений.
Но мне так холодно и одиноко,
Что я больше не хочу жить другими историями.
Вчера Козетта уехала.
Я все еще здесь, в своей дыре.
Выбрось свою голову в окно
И отдай свое сердце сумасшедшим.
Забудь свои реверансы.
Брось свою голову к своим ногам.
Отдай свое сердце птицам.
Забудь свои надежды.