Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Donc je fuis

Donc je fuis

Parole de Donc Je Fuis:
J'm'élance donc je fuis
J'ai d'l'essence et j'm'enfuis
Chercher le sens de ma vie
Quand d'abondance m'enfouis
Sous des tonnes de réflexions
J'ai dans la tête une crête
Qui glace et prend la place
De mon cerveau
Taille de haricot!

Kurig a me dikhav
Kurig a me rovav
Kurig a me te jav

J'reprends du service
J'm'éprends pour le vice
J'apprends les sévices
Desserrant la vis
Quand cette vie passe et déboule
M'apporte à grands coups de boule
Des crasses qui s'entassent
Dans mon cerveau
Taille de haricot!

Je ne vois qu'une seule issue
Trouver le sens de ma vie

Le détourner à son insu
Fuir ce que je suis!
Je ne vois qu'une seule issue
Fuir ceux que je suis!

No queda horizonte
Y el oro se me va
Tan lejos de mis ojos
Y mi vida, ¿qué me pasa?

Ma ni fi dara ama tu fi
Sen aduna djex na
Lu nu waax ma wedi ko
Lo nu def ma djani ko

Y'a plus d'horizon
Fini l'or, ils ont
Détruit les saisons
Obstrué la raison
De vivre et prendre ma place
Quand dans ce monde me glacent
Les mille et une fonctions
De mon cerveau
Taille de haricot!

Fuir ce qu'ils m'ont pris!

Fuir ce qu'ils ont bâti!

So I Run Away

Lyrics of So I Run Away:
I dash off, so I flee
I've got gas, and I'm escaping
To search for the meaning of my life
When abundance buries me
Under tons of reflections
I've got a Mohawk in my head
That freezes and takes the place
Of my brain
The size of a bean!

Kurig has shown me
Kurig has stolen
Kurig has taken me away

I'm back in service
I'm in love with vice
I'm learning about abuse
Untwisting the screw
When this life passes and rolls
Brings me with heavy blows
Of dirt that piles up
In my brain
The size of a bean!

I only see one way out
To find the meaning of my life

To turn it away without his knowledge
To flee from what I am!
I only see one way out
To flee from what I am!

There's no more horizon
And the gold is gone from me
So far from my eyes
And my life, what's happening to me?

Ma ni fi dara ama tu fi
Sen aduna djex na
Lu nu waax ma wedi ko
Lo nu def ma djani ko

There is no more horizon
The gold is gone, they have
Destroyed the seasons
Obstructed reason
To live and take my place
When in this world they freeze me
The thousand and one functions
Of my brain
The size of a bean!

Fleeing what they have taken from me!

Fleeing what they have built!