Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Entre tes saints

Entre tes saints

Parole de Entre Tes Saints:
L′attraction terrestre, quelle belle invention!
Quand tes gorges soutiennent d'énormes potirons
Quand tu te penches, on croit les voir tomber
Là d′où je suis, j'y vois une vallée
Entre tes deux seins, moi, je m'imagine
Enfin pouvoir y planter mon épine
Avec l′air de celui qui n′y touche
Pas venir aussi piquer ta bouche
À cet instant précis, pour la première fois, je prie
Je souffle de plaisir: " Attends, ce n'est pas fini! "
Si mes deux mains musiciennes t′estiment
C'est pour découvrir d′autres sons, d'autres rimes
Des terres vierges pour les conquérir
En prenant tout le soin de tes désirs
En colon pacifiste, elles progressent
Pour découvrir ton corps de caresses
Rien ne sert de presser, il faut lentement cueillir
Le fruit de nos péchés se consomme sans mot dire
L′attraction nous impose ses principes
Nos deux curs tanguent et nos deux mains s'agrippent
En silence, réunissant nos bouches
Tu le comprends, c'est l′amour qui fait mouche
Au diable le pardon de nos offenses
Basculant tendrement vers l′insouciance
Nos corps tour à tour se renversent et s'imbriquent
C′est l'attraction toujours qui exerce sa logique
Je rêve et la situation bascule
J′avance à cour, à jardin tu recules
Que s'ouvrent à nous grandes les portes folles
De l′amour fou quand la pudeur s'envole
Que nos regards complices disent oui
De jouir autant qu'il nous sera permis
Je ne connais pas l′origine d′autant de franc-parler
De cette chanson coquine, j'avoue, je suis un peu gêné
Il faut dire aux gardiens de la morale
Qu′ils comprennent avant de crier au scandale
Si je n'avais pas tant d′appréhension
J'irais vite faire une opération
Pour avoir, comme à qui je clame ma flamme
Comme tu le devines, un corps de femme
Dans ce corps d′adoption, être du reste
La plus belle des attractions terrestres!

Между твоих святых

Текст песни "Между твоих святых":
Земное притяжение, какое прекрасное изобретение!
Когда твоя грудь поддерживает огромные дыни
Когда ты наклоняешься, кажется, что они сейчас упадут
Оттуда, где я нахожусь, я вижу долину
Между твоих грудей, я представляю себе
Наконец-то смогу вонзить туда свой шип
С видом того, кто к ним не прикасается
Не приходя также целовать твои губы
В этот самый момент, впервые, я молюсь
Я выдыхаю с наслаждением: "Подожди, это еще не конец!"
Если мои две руки-музыканты тебя ласкают
То это для того, чтобы открыть другие звуки, другие рифмы
Девственные земли, чтобы их завоевать
Заботливо учитывая твои желания
Как миролюбивый колонизатор, они продвигаются
Чтобы открыть твое тело ласками
Не нужно спешить, нужно медленно срывать
Плод наших грехов вкушается без слов
Притяжение диктует нам свои правила
Наши сердца бьются, а наши руки цепляются друг за друга
В тишине, соединяя наши губы
Ты понимаешь, это любовь попадает в цель
К черту прощение наших прегрешений
Нежно погружаясь в беззаботность
Наши тела по очереди переворачиваются и переплетаются
Это все то же притяжение проявляет свою логику
Я мечтаю, и ситуация меняется
Я наступаю, ты отступаешь
Пусть откроются для нас безумные врата
Безумной любви, когда стыдливость улетучивается
Пусть наши взгляды-сообщники скажут "да"
Наслаждаться настолько, насколько нам будет позволено
Я не знаю, откуда взялась такая откровенность
От этой шаловливой песни, признаюсь, я немного смущен
Нужно сказать стражам морали
Чтобы они поняли, прежде чем кричать о скандале
Если бы у меня не было столько опасений
Я бы быстро сделал операцию
Чтобы иметь, как у той, кому я клянусь в любви
Как ты догадываешься, женское тело
В этом приемном теле, быть, впрочем,
Самым прекрасным из земных притяжений!