Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Expression de sentiments

Expression de sentiments

Décembre, octobre
7, 8 février. date inscrite sur le calendrier.
Dimanche soir au pavillon à JouyleMoutier, Vald′Oise, banlieue, ennui et autres festivités!
On demande à l'autre, qui, pourquoi, comment, on marche, on crève et on survit parfois, pourtant...
Y′a pas vraiment de blessure, juste des souvenirs, des mots qui saignent et cette putain d'horloge qui nous nargue, nous mange et nous dit:
C'est à toi et c′est donc à moi, c′est pour toi mais... t'inquiète... je le reprendrai quoi qu′il en soit
Y'a l′ombre, toujours cette ombre audessus du soleil, non, ce n'est pas du désespoir, c′est de l'amour et c'est pareil!
Je prends, tu prends, il reprend et on donne, on s′adonne à la vie rêvée, on chantonne à en crever
Je me souviens de tout, je n′ai rien oublié, avec le temps reste, tout reste et nous laisse en reste
Je me souviens de vous, je n'ai rien oublié, avec le temps leste, reste et nous laisse
Je suis né sans le savoir et, aujourd′hui, je sais, je sais tout l'amour que vous m′avez donné
Explosion de sentiments, de l'amour à ma maman
Expression tout simplement de l′amour à mes parents!

Expression of Feelings

December, October
7, 8 February. date written on the calendar.
Sunday evening at the pavilion in JouyleMoutier, Vald'Oise, suburb, boredom and other festivities!
We ask each other, who, why, how, we walk, we die and sometimes we survive, yet...
There is no real injury, just memories, words that bleed and that damn clock that mocks us, eats us and tells us:
It's yours and therefore mine, it's for you but... don't worry... I'll take it back anyway.
There is the shadow, always this shadow above the sun, no, it's not despair, it's love and it's the same!
I take, you take, he takes back and we give, we give ourselves to the dreamed life, we sing until we die.
I remember everything, I didn't forget anything, with time everything stays, and leaves us in arrears.
I remember you, I didn't forget anything, with time light, stays and leaves us in arrears.
I was born without knowing it and, today, I know, I know all the love that you gave me.
Explosion of feelings, love for my mom
Simple expression of love for my parents!