Текст и перевод песни Les Ogres de Barback - Il ne restera rien

Il ne restera rien

Il ne restera rien
Tous est vécu en vain
Vous pouvez partir tard
Ou bien mourir demain
Vous pouvez boire de l'eau
Vous pouvez boire du vin
La vie est ainsi faites
Et lorsque tous s'arrête
Plus rien de nos bazars
Plus rien de nos conquêtes
Plus rien des idéos
Plus rien des idées bêtes
Pas plus que de trésors
Plus rien de notre corp
Ni haine ni regard
Ni regrets ni remords
Que l'on soit mort idiot
Intelligent ou fort
Plus une trace de vous
Millionnaires ou sans sous
Le blabla les dollars
La couleur ou le gout
Disparaitrons si tôt
Quand disparaitra tous
Sans raison sans morale
Ni le bien ni le mal
Le néant le trou noir
Il ne restera que dalle
Si le rien est un sot
Le tout est son égal
Même si l'on a tous vu
Même si l'on a rien su
Si l'on a voulut croire
Craignant d'être déçu
Si l'on a cru le beau
Ou si on a rien cru
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut partir demain
On implore le soleil
Et pour lui c'est pareil
Ça peut faire des milliards
D'années qu'il s'émerveille
Pour lui aussi banco
Le jour la mise en veille
Puis on cri à la lune
Elle ne nous répond qu'une
Explication barbare
Nous savons que chacune
Ou chacun sans cadeaux
Va vivre pour des prunes
Si j'ai grandit sans foi
Si j'ai vécut sans loi
SI je garde l'espoir
De finir avec toi
Mon rêve un jour se clôt
Tous se terre, tous s'en va
On fait voeux d'abstinence
Ou se nourrit d'outrance
On vit dans le hazard
On prévoit tout d'avance
On est froid on est chaud
On a peur on confiance
On passe des années
À se chercher paumés
On se sort du brouilard
On se voit entouré
On comprend le coeur gros
Que tous vas s'oublier
Puis le temps d'un sourire
On aperçois le pire
Celui qui sans égard
Nous emmènes à viellir
C'est le temps d'un sanglot
C'est le temps d'en finir
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas ma main
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On peut mourir demain
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Et ne prend pas mes mains
Il ne restera rien
Il ne restera rien
Il ne restera rien
On va crever demain
ET un jour tous finis
Même l'infini s'enfuie
On vis ici on part ailleurs
On s'en soucit
On a vrai on a faux
On l'admet puis on rit
Il ne restera rien
Si vous écoutez bien
Ces messieurs dames l'histoire
C'est en tous cas la fin
D'une chanson dont bientôt
Il ne restera rien

Ничего не останется

Ничего не останется
Все прожито зря
Ты можешь уйти поздно
Или умереть завтра
Ты можешь пить воду
Ты можешь пить вино
Такова жизнь
И когда все остановится
Ничего от наших базаров
Ничего от наших побед
Ничего от идеологий
Ничего от глупых идей
Ни сокровищ
Ничего от наших тел
Ни ненависти, ни взгляда
Ни сожалений, ни угрызений совести
Будь ты глупой при смерти
Умной или сильной
Ни следа от тебя
Миллионершей или без гроша
Болтовня, доллары
Цвет или вкус
Исчезнут так скоро
Когда исчезнет все
Без причины, без морали
Ни добра, ни зла
Пустота, черная дыра
Не останется ничегошеньки
Если ничто - глупец
Все - его равный
Даже если мы все видели
Даже если мы ничего не знали
Если мы хотели верить
Боясь разочароваться
Если мы верили в прекрасное
Или ни во что не верили
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руку
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы можем уйти завтра
Мы молим солнце
И для него то же самое
Может быть, миллиарды
Лет оно восхищается
И для него тоже конец
День переходит в спящий режим
Потом мы кричим на луну
Она отвечает нам лишь одним
Варварским объяснением
Мы знаем, что каждая
Или каждый без даров
Будет жить зря
Если я вырос без веры
Если я жил без закона
Если я храню надежду
Закончить с тобой
Моя мечта однажды закончится
Все прячется, все уходит
Мы даем обеты воздержания
Или питаемся излишествами
Мы живем случайно
Мы все предвидим заранее
Нам холодно, нам жарко
Нам страшно, мы доверяем
Мы проводим годы
В поисках себя, потерянных
Мы выбираемся из тумана
Мы видим себя окруженными
Мы понимаем с тяжелым сердцем
Что все забудется
Затем, на время улыбки
Мы видим худшее
То, что безжалостно
Заставляет нас стареть
Время рыданий
Время конца
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руку
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы можем умереть завтра
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
И не бери меня за руки
Ничего не останется
Ничего не останется
Ничего не останется
Мы умрем завтра
И однажды все кончится
Даже бесконечность убегает
Мы живем здесь, мы уходим в другое место
Нам все равно
Мы правы, мы не правы
Мы признаем это, а потом смеемся
Ничего не останется
Если вы внимательно слушаете
Господа и дамы, эта история
Во всяком случае, это конец
Песни, от которой скоро
Ничего не останется