Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Le Délire des deux alcooliques

Le Délire des deux alcooliques

Eh Polo! Il fait froid dans ta caravane.
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé? Ta guitare est cassée?
Oh tout es foutu ou brisé dans mon crâne, ça sent le pourri, le renfermé
Ouais, t'as raison, hein, on est là, pas là-bas.
Tant pis pour nous. On est là, mais sans sous, il me semble pas que ce soit leur cas.
Eh! Mais t'as pas vu, il reste du pain, de la bière, un peu de braises.
Oh fais donc un feu si ça peut te rendre à l'aise.
Moi j'oublie pas, avec ou sans ça, j'y peux rien.
Toi aussi la vie te semble étrange depuis qu'ils sont partis?
Oh je n'ai jamais été un ange mais depuis que je suis ici bah...
Eh! Mais Polo le monde est petit hein...
On pourra les retrouver. Ici ou ailleurs, restés ou partis
C'est paumé que j'suis né
Et comment? Et pourquoi? Avec quel argent? Tu peux me le dire, toi? Pourquoi pas?
J'irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins.
J'irai dans les rues, les chemins chanter dans tous les bals
Avec mon sac, mes sandales.
J'irai sur les marchés du monde raconter mes histoires
Chouraver leur pinard.
A la sortie de la messe le dimanche
Bah moi je taperai la manche aux bourgeois qui seront là.
Et je chanterai mes chansons ignobles ça plaira au curé
Je lui piquerai tout son blé
Et après je cracherai sur les pauvres j'leur filerai des coups de pied
Semblant d'pas faire exprès.
J'irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins.
Et après j'serai moi le président et on marchera au pas
En rang derrière moi.
Et je serai chef de toutes les bandes, le roi des truands
La peur des honnêtes gens.
J'irai sur les ports valser puisque le monde va bien
De ce que disent les marins, les putains...
J'irai sur les ports valser puisque le monde va bien
Et qu'moi j'ai du chagrin...

Бред двух алкоголиков

Эй, Поло! В твоем фургоне холодно.
Что с тобой случилось? Твоя гитара сломана?
Ох, все разрушено и разбито в моей голове, пахнет гнилью, затхлостью.
Да, ты права, мы здесь, а не там.
Тем хуже для нас. Мы здесь, но без гроша, не похоже, что у них такая же ситуация.
Эй! Ты не видела, остался хлеб, пиво, немного углей.
Разведи огонь, если это поможет тебе почувствовать себя лучше.
Я не забываю, с этим или без этого, я ничего не могу поделать.
Тебе тоже жизнь кажется странной с тех пор, как они ушли?
О, я никогда не была ангелом, но с тех пор, как я здесь, ну...
Эй! Поло, мир тесен...
Мы сможем их найти. Здесь или где-то еще, остались они или ушли.
Я родилась потерянной.
И как? И почему? На какие деньги? Ты можешь мне сказать? Почему бы и нет?
Я пойду вальсировать по портам, ведь в мире все хорошо,
Как говорят моряки.
Я пойду по улицам, по дорогам, петь на всех балах
Со своей сумкой, своими сандалиями.
Я пойду по рынкам мира, рассказывать свои истории,
Тырить их вино.
На выходе из церкви в воскресенье
Я буду клянчить милостыню у буржуа, которые там будут.
И я буду петь свои мерзкие песни, это понравится священнику,
Я украду у него все его бабки.
А потом я буду плевать на бедных, пинать их,
Делая вид, что нечаянно.
Я пойду вальсировать по портам, ведь в мире все хорошо,
Как говорят моряки.
А потом я сама буду президентом, и мы будем маршировать в ногу
Строем позади меня.
И я буду главой всех банд, королевой мошенников,
Страхом честных людей.
Я пойду вальсировать по портам, ведь в мире все хорошо,
Как говорят моряки, проститутки...
Я пойду вальсировать по портам, ведь в мире все хорошо,
А у меня горе...