Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Le temps

Le temps

Le Temps
Les Ogres de Barback

J′ai passé mon temps
A me dire
Qu'il fallait du temps
Pour grandir
Je n′ai pas vu le temps
A vrai dire
Passer en courant
Sans rien dire
Maintenant je crois qu'il est important
De mentir autant qu'a menti le temps.
Lui dire que c′est moi qui dis en feintant,
Que même à 100 ans j′aurai toutes mes dents.
J'ai croisé pourtant
Un sourire
Qu′avait fait le temps
D'un souvenir
Il y a fort longtemps
Sans se dire
Qu′il durait autant
Qu'un empire
Maintenant je crois qu′il est cependant
Dur de se content-ter du mauvais temps!
Lui dire que c'est moi qui décide à présent,
Que même à cent ans, j'aurai toutes mes dents.
J′ai fini mon temps
A mentir
A mentir au temps
Pour de rire
Au temps qui pourtant
Sans rien dire
N′a pas pris le temps d'un sourire
Maintenant je crois qu′il est important
De sourire autant qu'a menti le temps!
Lui dire que c′est moi qui dis en chantant
Que même à 100 ans j'aurai toutes mes dents!

Время

Время
Les Ogres de Barback

Я провел все свое время,
Говоря себе,
Что нужно время,
Чтобы вырасти.
Я не видел, как время,
По правде говоря,
Пробежало мимо,
Ничего не сказав.
Теперь я думаю, что важно
Лгать так же, как лгало время.
Сказать ему, что это я говорю, притворяясь,
Что даже в 100 лет у меня будут все зубы.
Я все же встретил
Улыбку,
Которую время сделало
Из воспоминания.
Очень давно,
Не говоря себе,
Что оно длится столько же,
Сколько империя.
Теперь я думаю, что все же
Трудно довольствоваться плохой погодой!
Сказать ему, что теперь я решаю,
Что даже в сто лет у меня будут все зубы.
Я закончил свое время,
Лгая,
Лгая времени,
Чтобы посмеяться.
Времени, которое, однако,
Ничего не сказав,
Не потратило время на улыбку.
Теперь я думаю, что важно
Улыбаться так же, как лгало время!
Сказать ему, что это я говорю, напевая,
Что даже в 100 лет у меня будут все зубы!