Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Les sabots d'Hélène

Les sabots d'Hélène

Les sabots d'Hélène étaient tout crottés
Les trois capitaines, l'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène était comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

Hé, monsieur, monsieur (ouais?)
J'peux chanter avec vous, s'il vous plaît?
Bien sûr Hélène, allez viens avec moi, on chante
On chante ensemble

Moi j'ai pris la peine de les déchausser
Les sabots d'Hélèn', moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine, bien récompensée
Dans les sabots de la pauvre Hélène
Dans ses sabots crottés
Moi j'ai trouvé les pieds d'une reine
Et je les ai gardés

Ho bah elle est triste cette histoire
Et moi aussi j'veux chanter
Et moi, et moi j'veux chanter (et moi) (allez, mais venez Ninon)
Mais venez Suzon (j'aimerai bien chanter avec vous) (et moi aussi j'la connais)
(On chante tous ensemble) allez, venez avec nous

Son jupon de laine était tout mité
Les trois capitaines l'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène était comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

On peut chanter avec vous? (Eh, nous aussi on a envie d'chanter)
Ho allez, Jeanne, Hélène, Ninon, Suzon, Margaux

Moi, j'ai pris la peine de le retrousser
Le jupon d'Hélèn', moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine bien récompensée
Sous le jupon de la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi, j'ai trouvé des jambes de reine
Et je les ai gardés

He, Jeanne, lâche ta canne
(Allez, viens avec nous) allez Margaux, Jeanne
Hélène, Ninon, Suzon (allez s'il vous plaît, moi aussi, j'voudrais chanter)
Oguez, oguez, venez chanter (allez collègues)
(Allez viens) Margaux c'est parti

Et le cœur d'Hélène n'savait pas chanter
Les trois capitaines l'auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène était comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d'eau
Ne cherche plus, aux larmes d'Hélène
Va-t'en remplir ton seau

Moi, j'ai pris la peine de m'y arrêter
Dans le cœur d'Hélèn', moi qui ne suis pas capitaine
Et j'ai vu ma peine bien récompensée
Et dans le cœur de la pauvre Hélène, qu'avait jamais chanté
Moi, j'ai trouvé l'amour d'une reine
Et moi, je l'ai gardé

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Pas les cheveux de-, Margaux, non (allez collègues), Margaux, lâche Timéo
Timéo, n'étrangle pas, non, non (la-la-la-la-la, la-la-la-la-la la), laisse Camille tranquille
Et dans le cœur de la pauvre Hélène, qu'avait jamais chanté
Moi, j'ai trouvé l'amour d'une reine
Et moi, je l'ai gardé
Ta ta-la-la la, tsoin-tsoin (ho les amoureux)
Bon Hélène, t'es consolée maintenant? (chut) (allez Hélène, viens danser un peu)
Bon ça suffit les enfants, là (allez, dépêche)
On est pas là pour peler de l'ail

Башмаки Элен

Башмаки Элен были все в грязи,
Три капитана назвали бы её неряхой,
И бедная Элен была словно душа в печали.
Не ищи больше долго фонтана,
Ты, кто нуждается в воде,
Не ищи больше, в слезах Элен
Иди наполни своё ведро.

Эй, господин, господин (да?)
Можно мне спеть с вами, пожалуйста?
Конечно, Элен, иди со мной, мы споём,
Мы споём вместе.

Я потрудился снять их,
Башмаки Элен, я, кто не капитан,
И я увидел, что мой труд вознаграждён.
В башмаках бедной Элен,
В её грязных башмаках,
Я нашёл ноги королевы
И сохранил их у себя.

О, грустная история,
И я тоже хочу петь.
И я, и я хочу петь (и я) (давай, иди, Нинон)
Иди, Сюзон (я бы хотела спеть с вами) (и я её знаю)
(Мы все споём вместе) давай, иди с нами.

Её шерстяная юбка была вся в дырах,
Три капитана назвали бы её неряхой,
И бедная Элен была словно душа в печали.
Не ищи больше долго фонтана,
Ты, кто нуждается в воде,
Не ищи больше, в слезах Элен
Иди наполни своё ведро.

Можно спеть с вами? (Эй, мы тоже хотим петь)
О, давайте, Жанна, Элен, Нинон, Сюзон, Марго.

Я потрудился задрать её,
Юбку Элен, я, кто не капитан,
И я увидел, что мой труд вознаграждён.
Под юбкой бедной Элен,
Под её дырявой юбкой,
Я нашёл ноги королевы
И сохранил их у себя.

Эй, Жанна, брось свою трость,
(Давай, иди с нами) давай, Марго, Жанна,
Элен, Нинон, Сюзон (пожалуйста, я тоже хочу петь)
Огез, огез, идите петь (давай, коллеги)
(Давай, иди) Марго, поехали!

А сердце Элен не умело петь,
Три капитана назвали бы её неряхой,
И бедная Элен была словно душа в печали.
Не ищи больше долго фонтана,
Ты, кто нуждается в воде,
Не ищи больше, в слезах Элен
Иди наполни своё ведро.

Я потрудился остановиться у него,
В сердце Элен, я, кто не капитан,
И я увидел, что мой труд вознаграждён.
И в сердце бедной Элен, которое никогда не пело,
Я нашёл любовь королевы
И сохранил её у себя.

Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Не волосы-, Марго, нет (давай, коллеги), Марго, отпусти Тимео,
Тимео, не души, нет, нет (ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля ля), оставь Камиллу в покое.
И в сердце бедной Элен, которое никогда не пело,
Я нашёл любовь королевы
И сохранил её у себя.
Та та-ля-ля ля, цойн-цойн (о, влюблённые)
Ну, Элен, ты утешилась теперь? (тсс) (давай, Элен, потанцуй немного)
Ну, хватит, дети, уже (давай, быстрее)
Мы здесь не для того, чтобы чистить чеснок.