Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Mécanique

Mécanique

Mécanique
Les Ogres de Barback
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche au pot d'échap′ment, ça fait pan! Ça fait pan...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche à la direction, ça fait vlon! Ça fait vlon...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il veut lui changer un pneu, ça fait heu! Ça fait heu...
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il veut changer les bougies, ça fait vlouiii! Ça fait vlouiii...
Ma voiture fait d′la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il s'coince les doigts sous l′capot, ça fait hoooo! Ça fait hoooo...
Ma voiture fait d'la musique
Chaque fois mon papa la trafique
Quand il touche aux amortisseurs, on a peur! On a peur...
Et moi tous les dimanches matin, je m′ennuie un peu je m'embête.
J′dis viens on va faire du patin, du vélo, d'la planche à roulettes.
Mais ma voiture fait d'la musique, l′ennui avec cette mécanique:
C′est qu'si papa remonte ses manches, on sait qu′c'est foutu pour dimanche!

Механика

Механика
Лесные Огры Барбака
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он трогает выхлопную трубу, раздаётся "пан! пан..."
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он трогает рулевое управление, раздаётся "влон! влон..."
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он хочет поменять колесо, раздаётся "эх! эх..."
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он хочет поменять свечи, раздаётся "вжух! вжиух..."
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он защемляет пальцы под капотом, раздаётся "ой! ой..."
Моя машина играет музыку,
Каждый раз, когда мой папа её чинит.
Когда он трогает амортизаторы, нам страшно! Нам страшно...
И каждое воскресное утро мне немного скучно, мне тоскливо.
Я говорю: "Пойдём кататься на коньках, на велосипеде, на роликовой доске".
Но моя машина играет музыку, вот беда с этой механикой:
Если папа закатывает рукава, мы знаем, что воскресенье пропало!