Текст и перевод песни Les Ogres De Barback - Sadique et sévère

Sadique et sévère

Ça dit que c′est pour dans
Cinq à deux mille ans
Ça dit que c'est vert
Ça dit que ça sent là-haut
La rose, et si t′es sot
Faut payer dans l'in vivo
Ça pique sévère
Ça pique aux saints et ça s'envoie en l′air
Ça pique et se sert
Et ça dit que: "Sincère
Si tu vis misère
Tu auras là-haut"
Ça dit que t′auras là-haut
Camembert et pommeau
Des montagnes de pipeaux
En roseau, c'est clair
Sadique et saint, et ça s′envoie en l'air
C′est chic, élégant
Magique et c'est tout blanc
Tout blanc mais pourtant
Sadique, sévère
Ça dit c′est si saint là-haut
Que le martyr en lot
Pour lui, sur un grand plateau
Mille vierges et se sert
Ça pique aux saints et ça s'envoie en l'air
Ça pique et ça prend
Ça dit que le tourment
Sûr que ça s′apprend
Ça prend des grands airs
Ça dit pour gagner là-haut
Le dernier des idiots
Sur terre la peau sur les os,
Se paie en prières
Ça pique et saint, et ça s′envoie en l'air
Ça dit c′est si saint là-haut
Que le martyr en lot
Pour lui, sur un grand plateau
Mille vierges et se sert
Tiens, j'émets mon vœu
Sainte Marie, mon dieu
Si tes seins sont deux
J′ai les idées claires

Садист и святоша

Говорят, это через
Пять-две тысячи лет
Говорят, там зелено
Говорят, там пахнет
Розами, а если ты глуп,
Придется платить здесь и сейчас.
Это больно кусается,
Кусает святых, и они взмывают в воздух.
Это кусает и пользуется,
И говорит: "Искренне,
Если ты живешь в нищете,
Ты получишь там, наверху".
Говорят, ты получишь там
Камамбер и кальвадос,
Горы дудок
Из тростника, это ясно.
Садист и святой, и он взмывает в воздух.
Это шикарно, элегантно,
Волшебно и все белое,
Все белое, но все же
Садист, суровый.
Говорят, там так свято,
Что мученику оптом
Для него, на большом подносе,
Тысяча девственниц, и он пользуется.
Это кусает святых, и они взмывают в воздух.
Это кусает и берет,
Говорят, что мучения
Конечно, этому учатся.
Это важничает.
Говорят, чтобы выиграть там,
Последний из идиотов
На земле, кожа да кости,
Расплачивается молитвами.
Это кусает и свято, и оно взмывает в воздух.
Говорят, там так свято,
Что мученику оптом
Для него, на большом подносе,
Тысяча девственниц, и он пользуется ими.
Вот, я загадываю желание.
Святая Мария, боже мой,
Если у тебя две груди,
У меня ясные мысли.