Текст и перевод песни Les Petits Chanteurs de Saint-Marc - Nos rêves

Nos rêves

Nos rêves
Si solitaires qui nous protègent contre toutes les peurs
Nos rêves
Si sincères qui nous éveillent nous donnant des ailes
Un peu de ce qui fait qu'on se rappelle des images gravées dans nos cœurs
D'un passé qui ne peut oublier ceux
Qui nous donnaient l'amour éternel tous les jours
Des sentiments, des joies qui nous restent à jamais fidèles
Nos rêves
Si solitaires qui nous protègent contre toutes les peurs
Nos rêves
Si sincères qui nous éveillent nous donnant des ailes
Un peu de ce qui fait qu'on imagine encore la douceur des regards
Qui se sont posés doucement le soir
Nous couvrant de chaleur et laissant dans nos cœurs
Une trace invisible, une espérance
On n'oublie jamais
Le sourire des sœurs
Les mots doux, qui se posent comme des fleurs
D'un père ou d'une mère chantant pour nous cet air
Une mélodie, un dessin de lumière
Des mots comme des sons qui passent et vont
Là-haut comme une lueur imaginaire
Ces mots comme des étoiles qui de la Terre
Nous guident aux portes des chimères
Des mots comme des sons qui passent
Cadeaux pour tous ceux qu'on écoute plus
Des mots gravant à jamais sur la pierre
L'espoir d'une vie retrouvée
Na na na na

Наши мечты

Наши мечты
Так одиноки, но защищают нас от всех страхов,
Наши мечты
Так искренни, что пробуждают нас, даря нам крылья.
Немногое из того, что заставляет нас помнить образы, выгравированные в наших сердцах,
О прошлом, которое не может забыть тех,
Кто дарил нам вечную любовь каждый день.
Чувства, радости, которые остаются нам верны навсегда.
Наши мечты
Так одиноки, но защищают нас от всех страхов,
Наши мечты
Так искренни, что пробуждают нас, даря нам крылья.
Немногое из того, что позволяет нам до сих пор представлять нежность взглядов,
Которые мягко ложились на нас вечером,
Окутывая нас теплом и оставляя в наших сердцах
Невидимый след, надежду.
Мы никогда не забудем
Улыбки сестер,
Ласковые слова, что ложатся, словно цветы,
Отца или матери, напевающих нам эту мелодию,
Мелодию, рисунок света.
Слова, словно звуки, которые проходят и устремляются
Ввысь, подобно воображаемому сиянию.
Эти слова, как звезды, что с Земли
Ведут нас к вратам грез.
Слова, словно звуки, которые проходят мимо,
Дары для всех тех, кого мы больше не слышим.
Слова, навсегда высекающие на камне
Надежду на обретенную жизнь.
На на на на