Cine O TV - Les Pol перевод на немецкий

Cine O TV

¿Que sabes? Si todo puede parecer
Fue real? Todo eso que sentí
Y como se, si nunca pude comprender
Lo qué pasó, eso entre vos y yo

Tu recuerdo, quedo impregnado en mi piel
Como marcas en mi memoria, cicatrices de mi ser
Yo esperaba que ciertas cosas podrían dejarnos un poco raros
Un poco intenso, un poco absurdos, sin una meta, sin ser capaz

Si no hay nada para ver
Por qué vale tanto esta fantasía?
Como en el cine o la TV
Un amor en mi cafe

Y enredado en tu recuerdo
Puedo sentirte en mis sueños
Si es que todo termina en
Tanto miedo

Y quizás, que me deba disculpar
Por fantasear, que tu mirada iba a mi
Es que yo, me vuelvo flojo frente a vos
Lo intente, pero no pude evitar

El verano fue tan largo sin vos
Visualizando lo que pudo ser
Es que yo, me vuelvo flojo frente a vos
Y tu mirada que desnuda mi piel

Si no hay nada para ver
Por qué vale tanto esta fantasía?
Como en el cine o la TV
Un amor en mi cafe

Y enredado en un recuerdo
Yo te siento como un sueño
Si es que todo termina en
Tanto miedo?

Si no hay nada para ver
Por qué vale tanto esta fantasía?
Como en el cine o la TV
Un amor en mi cafe

Y enredado en tu recuerdo
Yo te siento como un sueño
Si es que todo termina en
Tanto miedo?

Kino oder TV

Was weißt du schon? Wenn alles scheinen kann
War es real? All das, was ich fühlte
Und woher soll ich wissen, wenn ich nie verstehen konnte
Was passiert ist, das zwischen dir und mir

Deine Erinnerung, eingebrannt in meine Haut
Wie Male in meinem Gedächtnis, Narben meines Seins
Ich erwartete, dass gewisse Dinge uns etwas seltsam zurücklassen könnten
Ein wenig intensiv, ein wenig absurd, ohne ein Ziel, ohne fähig zu sein

Wenn es nichts zu sehen gibt
Warum ist diese Fantasie dann so viel wert?
Wie im Kino oder im Fernsehen
Eine Liebe in meinem Café

Und verstrickt in deine Erinnerung
Kann ich dich in meinen Träumen spüren
Wenn doch alles endet in
So viel Angst

Und vielleicht, dass ich mich entschuldigen sollte
Dafür, dass ich fantasiert habe, dass dein Blick auf mir ruhte
Es ist so, dass ich schwach werde vor dir
Ich habe es versucht, aber ich konnte es nicht verhindern

Der Sommer war so lang ohne dich
Visualisierte, was hätte sein können
Es ist so, dass ich schwach werde vor dir
Und dein Blick, der meine Haut entblößt

Wenn es nichts zu sehen gibt
Warum ist diese Fantasie dann so viel wert?
Wie im Kino oder im Fernsehen
Eine Liebe in meinem Café

Und verstrickt in eine Erinnerung
Fühle ich dich wie einen Traum
Wenn doch alles endet in
So viel Angst?

Wenn es nichts zu sehen gibt
Warum ist diese Fantasie dann so viel wert?
Wie im Kino oder im Fernsehen
Eine Liebe in meinem Café

Und verstrickt in deine Erinnerung
Fühle ich dich wie einen Traum
Wenn doch alles endet in
So viel Angst?