Les Pol - Cine O TV - перевод текста песни на русский

Cine O TV - Les Polперевод на русский




Cine O TV
Кино или ТВ
¿Que sabes? Si todo puede parecer
Что ты знаешь? Ведь всё может казаться...
Fue real? Todo eso que sentí
Было ли это реально? Всё то, что я чувствовал
Y como se, si nunca pude comprender
И как мне узнать, если я никогда не мог понять
Lo qué pasó, eso entre vos y yo
Что произошло между нами
Tu recuerdo, quedo impregnado en mi piel
Твои воспоминания, словно въелись в мою кожу
Como marcas en mi memoria, cicatrices de mi ser
Как отметины в моей памяти, шрамы на моём существе
Yo esperaba que ciertas cosas podrían dejarnos un poco raros
Я надеялся, что некоторые вещи сделают нас немного странными
Un poco intenso, un poco absurdos, sin una meta, sin ser capaz
Немного пылкими, немного абсурдными, без цели, без способности
Si no hay nada para ver
Если не на что смотреть
Por qué vale tanto esta fantasía?
Почему эта фантазия так ценна?
Como en el cine o la TV
Как в кино или по телевизору
Un amor en mi cafe
Любовь в моём кофе
Y enredado en tu recuerdo
И запутавшись в воспоминаниях о тебе
Puedo sentirte en mis sueños
Я чувствую тебя в своих снах
Si es que todo termina en
Если всё заканчивается
Tanto miedo
Таким страхом
Y quizás, que me deba disculpar
И, возможно, мне следует извиниться
Por fantasear, que tu mirada iba a mi
За то, что фантазировал, что твой взгляд был обращён ко мне
Es que yo, me vuelvo flojo frente a vos
Ведь я теряю голову перед тобой
Lo intente, pero no pude evitar
Я пытался, но не смог удержаться
El verano fue tan largo sin vos
Лето было таким длинным без тебя
Visualizando lo que pudo ser
Я представлял, как всё могло бы быть
Es que yo, me vuelvo flojo frente a vos
Ведь я теряю голову перед тобой
Y tu mirada que desnuda mi piel
И твой взгляд обнажает мою душу
Si no hay nada para ver
Если не на что смотреть
Por qué vale tanto esta fantasía?
Почему эта фантазия так ценна?
Como en el cine o la TV
Как в кино или по телевизору
Un amor en mi cafe
Любовь в моём кофе
Y enredado en un recuerdo
И запутавшись в воспоминаниях
Yo te siento como un sueño
Я чувствую тебя, как сон
Si es que todo termina en
Если всё заканчивается
Tanto miedo?
Таким страхом?
Si no hay nada para ver
Если не на что смотреть
Por qué vale tanto esta fantasía?
Почему эта фантазия так ценна?
Como en el cine o la TV
Как в кино или по телевизору
Un amor en mi cafe
Любовь в моём кофе
Y enredado en tu recuerdo
И запутавшись в воспоминаниях о тебе
Yo te siento como un sueño
Я чувствую тебя, как сон
Si es que todo termina en
Если всё заканчивается
Tanto miedo?
Таким страхом?





Авторы: Leandro Martin Polack


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.