Текст и перевод песни Les Poppys - Car Les Gens Sont Faits De La Sorte

Car Les Gens Sont Faits De La Sorte

Il suffit d'une fleur
Pour attendrir le monde
D'un enfant comme moi
Qui sourit à la vie, sans penser à mal
Un beau jour, le malheur
D'un seul coup m'inonde
Et j'ai le monde entier qui décroche pour moi
La Lune et les étoiles

{Refrain:}
Car les gens sont faits de la sorte
Car les gens sont faits pour s'aimer
Mais la vie les détruit
Mais la vie les emporte
Et la vie les fait souvent pleurer {x2}

Il suffit d'un élan
Simple et sans manigance
D'un geste très gentil, naturel et gratuit
Qu'on oublie trop souvent
Une main qui se tend
Et l'autre qui s'avance
Et le tour est joué et le rire est permis
Pour mille ou deux mille ans

{Au Refrain, x2}

Pleurer, pleurer, pleurer {ad lib}

Потому что люди такие

Достаточно одного цветка,
Чтобы смягчить мир,
От ребенка, как я,
Который улыбается жизни, не думая о плохом.
В один прекрасный день, несчастье
Внезапно меня накрывает,
И весь мир срывается для меня,
Луна и звезды.

{Припев:}
Потому что люди такие,
Потому что люди созданы, чтобы любить друг друга,
Но жизнь их разрушает,
Но жизнь их уносит,
И жизнь часто заставляет их плакать {x2}

Достаточно одного порыва,
Просто и без уловок,
Очень доброго жеста, естественного и бескорыстного,
Который мы слишком часто забываем,
Рука, которая протягивается,
И другая, которая приближается,
И дело сделано, и смех разрешен
На тысячу или две тысячи лет.

{Припев, x2}

Плакать, плакать, плакать {произвольно}