Текст и перевод песни Les Poppys - Il faut une fleur pour faire le monde

Il faut une fleur pour faire le monde

Pour faire une maison, il faut du bois,
Et pour trouver ce bois, il faut un arbre,
Pour faire cet arbre il a fallu qu'on sème,
Sème une graine, vivante et belle,
Pour faire la graine il a fallu que pousse,
La fleur si douce, la fleur si douce,
Il a fallu une fleur pour faire le monde.

Pour faire naître une fleur, il faut une graine,
Pour faire une graine, il faut un arbre,
Un arbre qui vient prendre ses racines,
Sur la colline, verte et tranquille,
Un arbre qui a porté sur ses branches,
La fleur si blanche, la fleur si blanche,
Il faut toujours une fleur pour faire le monde.

It Takes a Flower to Make the World

To make a house, it takes wood,
And to find this wood, it takes a tree,
To make this tree, it had to be sown,
Sown a seed, alive and beautiful,
To make the seed, it had to sprout,
The flower so sweet, the flower so sweet,
It took a flower to make the world.

To give birth to a flower, it takes a seed,
To make a seed, it takes a tree,
A tree that comes to take its roots,
On the hill, green and peaceful,
A tree that bore on its branches,
The flower so white, the flower so white,
It always takes a flower to make the world.