Текст и перевод песни Les Poppys - Les Arbres

Les Arbres

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Plus d'arbres, on va tous les couper.
Il faut aller très loin pour en trouver
Qui ne soient pas malades.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas gai
On ne peut déjà plus beaucoup respirer
On étouffe, c'est grave.

On les remplacera, les arbres
Par de grandes fleurs en acier
Plantés sur des trottoirs en marbre
Dans des villes en papier mâché, papier mâché

C'est triste, triste, triste
Et les oiseaux du voisinage
Où feront-ils demain leur nid?
Dans les pare-chocs des voitures,
C'est la vie qui tourne une page.

On ne peut pas remplacer les arbres,
Les amoureux vous le diront
Et les vieilles gens dans les squares
Vous les privez de compagnons, de compagnons,
C'est triste, triste, triste.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Plus d'arbres, on va tous les couper.
Il faut aller très loin pour en trouver
Qui ne soient pas malades.

Il n'y aura bientôt plus d'arbres
Et quand viendra ce triste jour
Il n'y aura plus de vie.

Деревья

Скоро не останется деревьев,
Не останется, мы их все срубим.
Придется идти очень далеко, чтобы найти те,
Которые не болеют.

Скоро не останется деревьев,
Это не смешно, это не весело,
Уже нечем дышать,
Мы задыхаемся, это серьёзно.

Мы заменим их, деревья,
Большими стальными цветами,
Посаженными на мраморных тротуарах,
В городах из папье-маше, папье-маше.

Это грустно, грустно, грустно,
А птицы по соседству,
Где они будут вить свои гнёзда завтра?
В бамперах машин,
Это жизнь переворачивает страницу.

Нельзя заменить деревья,
Влюблённые скажут вам это,
И старики в скверах,
Вы лишаете их товарищей, товарищей,
Это грустно, грустно, грустно.

Скоро не останется деревьев,
Не останется, мы их все срубим.
Придется идти очень далеко, чтобы найти те,
Которые не болеют.

Скоро не останется деревьев,
И когда наступит этот грустный день,
Жизни не будет.