Текст и перевод песни Les Poppys - Pénélopie

Pénélopie

Pénélopie, le printemps fleurit
Ce matin Monsieur Soleil m'a dit
"C'est bientôt l'été, bientôt juillet
Mais que devient Pénélopie?
Ecris-lui"

Alors, je t'écris, rien qu'un tout petit mot
Dans ton Angleterre où il ne fait pas très beau
Alors, je t'écris pour te demander
Si nous nous retrouverons sur la plage cette année?

{Refrain:}
Pénélopie, la France est jolie
Je t'attendrai près du bateau gris
Ce bateau, tu sais, où j'avais gravé
Mon nom et ton nom, Pénélopie si jolie

Je sais dire OK, goodbye et thank you
Je suis mauvais en anglais, mais je sais dire I love you
Ne mets plus ton chapeau bleu à rubans
J'aime bien tes cheveux roux dans le vent

Pénélopie, réponds, je t'en prie!
Je t'attendrai près du bateau gris
C'est bientôt l'été, bientôt juillet
Alors réponds-moi, Pénélopie
A bientôt

{Au Refrain, X2}

Penelope

Penelope, spring is blooming
This morning Mr. Sun told me
"Summer is coming soon, soon July
But what's become of Penelope?
Write to her"

So, I am writing to you, just a little note
In your England where the weather is not very good
So, I am writing to you to ask
If we will meet on the beach this year?

{Chorus:}
Penelope, France is beautiful
I will wait for you near the gray boat
That boat, you know, where I carved
My name and your name, Penelope so pretty

I can say OK, goodbye, and thank you
I am bad at English, but I can say I love you
Don't wear your blue hat with ribbons anymore
I like your red hair in the wind

Penelope, answer me, please!
I will wait for you near the gray boat
Summer is coming soon, soon July
So answer me, Penelope
See you soon

{Chorus, X2}