Текст и перевод песни Les Poppys - Septembre Noir Décembre Blanc

Septembre Noir Décembre Blanc

Black Panthers, Septembre noir
Les drapeaux sont couverts de noir
Triste hiver, décembre blanc
Les drapeaux sont tachés de sang
C'est Noël et c'est la paix que l'on attend

Black Panthers, Septembre noir
Nous reste-t-il un peu d'espoir?
Triste hiver, décembre blanc
Pour que ne coule pas le sang
C'est Noël et c'est la fête des enfants

M'entendrez-vous chanter cette chanson? {x2}
J'en appelle au Soleil
J'en appelle à la vie
Pour la nuit de Noël
Sachez me répondre oui
Me répondre oui

Black Panthers, Septembre noir
Les femmes sont voilées de noir
Triste hiver, décembre blanc
Les femmes ont peur pour leurs enfants
C'est Noël et c'est la paix que l'on attend

M'entendrez-vous chanter cette chanson? {x2}
J'en appelle au Soleil
A Neptune, à Pluton
Pour la nuit de Noël
Sachez ne pas me dire non

Black Panthers, Septembre noir {ad lib}

Черный сентябрь, Белый декабрь

Черные пантеры, черный сентябрь
Флаги покрыты черным
Грустная зима, белый декабрь
Флаги запятнаны кровью
Это Рождество, и мы ждем мира

Черные пантеры, черный сентябрь
Осталась ли у нас хоть капля надежды?
Грустная зима, белый декабрь
Чтобы не пролилась кровь
Это Рождество, и это праздник детей

Слышишь ли ты, как я пою эту песню? {x2}
Я взываю к Солнцу
Я взываю к жизни
В эту рождественскую ночь
Ответь мне "да"
Ответь мне "да"

Черные пантеры, черный сентябрь
Женщины в черных одеждах
Грустная зима, белый декабрь
Женщины боятся за своих детей
Это Рождество, и мы ждем мира

Слышишь ли ты, как я пою эту песню? {x2}
Я взываю к Солнцу
К Нептуну, к Плутону
В эту рождественскую ночь
Не говори мне "нет"

Черные пантеры, черный сентябрь {ad lib}