Teddy - Les Poppys перевод на немецкий

Teddy

Mon copain Teddy était un ami
On était assis sur le même banc à l'école
Il avait douze ans quand c'est arrivé
Il prenait la route pour des vacances espagnoles

A ce qu'il parait son père a manqué un virage facile,
Et s'est écrasé contre un mur
A ce qu'il parait il allait trop vite
Et il a perdu le contrôle de sa voiture

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, il n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Mon copain Teddy est mort à midi
Et je suis tout seul, tout seul sur ce banc à l'école
Il y a beaucoup de copains Teddy
Qui meurent chaque jour quelque soit la route ou le sol
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Et on est plus là pour savoir de qui vient le tort
Ça n'arrive pas seulement aux autres
Car dans une voiture on est rarement le plus fort

Quelle belle journée aujourd'hui,
Le soleil brille sur les routes,
La nature est belle, iIl n'y a pas de doute
Mais moi j'ai perdu mon copain Teddy
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Teddy

Mein Freund Teddy war ein Kumpel
Wir saßen auf derselben Bank in der Schule
Er war zwölf Jahre alt, als es passierte
Er war auf dem Weg in den Spanienurlaub

Anscheinend hat sein Vater eine einfache Kurve verpasst,
Und ist gegen eine Mauer gekracht
Anscheinend war er zu schnell unterwegs
Und er verlor die Kontrolle über sein Auto

Was für ein schöner Tag heute,
Die Sonne scheint auf die Straßen,
Die Natur ist schön, daran gibt es keinen Zweifel
Aber ich habe meinen Freund Teddy verloren
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!

Mein Freund Teddy starb am Mittag
Und ich bin ganz allein, ganz allein auf dieser Bank in der Schule
Es gibt viele Freunde wie Teddy
Die jeden Tag sterben, egal auf welcher Straße oder welchem Grund
Das passiert nicht nur den anderen
Und man ist nicht mehr da, um zu wissen, wer schuld war
Das passiert nicht nur den anderen
Denn in einem Auto ist man selten der Stärkere

Was für ein schöner Tag heute,
Die Sonne scheint auf die Straßen,
Die Natur ist schön, es gibt keinen Zweifel
Aber ich habe meinen Freund Teddy verloren
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!
Oh Teddy! Oh Teddy! Oh Teddy!