Текст и перевод песни Les Prêtres - Glorificamus Te (Le lac des cygnes)

Glorificamus Te (Le lac des cygnes)

Pater Omnipotens, Glorificamus te. On m′avait dit que le bonheur était
Un trésor à chercher.
Je suis parti loin de ma maison,
Très loin, très loin,
Au-delà des contrées.
Ici, là-bas et plus loin encore
J'ai cherché, cherché, et n′ai rien trouvé,
Car j'ignorais que le trésor est en moi
Et c'est Toi, mon Dieu, qui l′a déposé
Au fond de mon coeur.
(Pater omnipotens, glorificamus te ...)
On m′avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la vérité
Je sais désormais que le bonheur
C′est l'amour donné, c′est l'amour reçu
C′est le partage et c'est une main tendue
A ceux qui ont froid, à ceux qui ont faim, à ceux qui sont seuls.
Pater Omnipotens, Glorificamus te (4)
Alors ne cherchez pas si loin ce qui est tout auprès de vous.
Il suffirait d'ouvrir grand, plus grand vos yeux
Et surtout d′ouvrir votre coeur.
Le sourire d′un tout petit enfant,
Celui d'un vieillard qui vous tend les bras
Ils espèrent de vous un petit peu d′amour
Là est le bonheur, ne l'oubliez pas
Et saisissez-le!
(Pater Omnipotens, Glorificamus te...)
On m′avait dit que le bonheur était bien au-delà des cieux
Je l'ai trouvé, il est près de ma maison
Je sais enfin la Vérité.
Pater Omnipotens Glorificamus te

We Glorify You (Swan Lake)

Father Almighty, We glorify You. I was told that happiness was
A treasure to seek.
I left my home,
Very far, very far,
Beyond the lands.
Here, there and further still,
I searched and searched, and found nothing,
For I did not know that the treasure is within me,
And it is You, my God, who placed it in
The depth of my heart.
(Father Almighty, we glorify You...)
I was told that happiness was far beyond the heavens,
I found it, it is near my home.
I finally know the truth,
I now know that happiness
Is the love given, it is the love received,
It is sharing, and it is a helping hand
To those who are cold, to those who are hungry, to those who are alone.
Father Almighty, We Glorify You (4)
So, do not search any further for that which is right next to you.
It would be enough to open your eyes wide, open them wider,
And above all, open your heart.
The smile of a little child,
That of an old man who reaches out to you,
They expect a little love from you,
There is happiness, do not forget it
And seize it!
(Father Almighty, we glorify you...)
I was told that happiness was far beyond the heavens,
I found it, it is near my home.
I finally know the Truth.
Father Almighty, We Glorify You.