Текст и перевод песни Les Prêtres - Heal the World

Heal the World

There′s a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there′s no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...
[Refrain]:
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
If you want to know why
There′s a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love′s enough for us growing Make a better world
Make a better world...
[Refrain]
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God′s glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all my brothers
Create a world with no fear Together we cry happy tears
See the nations turn their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place...
[Refrain] x3
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
For you and for me

Исцели мир

В твоём сердце есть место,
И я знаю, что это любовь.
И это место может быть намного
Светлее, чем завтрашний день.
И если ты действительно попробуешь,
Ты обнаружишь, что нет нужды плакать.
В этом месте ты почувствуешь,
Что нет боли или печали.
Есть способы добраться туда,
Если ты достаточно заботишься о живых.
Освободи немного места,
Создай место получше...
[Припев]:
Исцели мир,
Сделай его лучше
Для тебя и для меня
И для всего человечества.
Люди умирают,
Если ты достаточно заботишься о живых,
Создай место получше
Для тебя и для меня.
Если ты хочешь знать, почему,
Есть любовь, которая не может лгать.
Любовь сильна,
Она заботится только о радостной отдаче.
Если мы попробуем, мы увидим,
В этом блаженстве мы не можем чувствовать
Страх или ужас.
Мы перестаём существовать и начинаем жить.
Тогда кажется, что всегда
Любви достаточно для нашего роста. Создай мир лучше,
Создай мир лучше...
[Припев]
И мечта, в которой мы были зачаты,
Откроет радостное лицо.
И мир, в который мы когда-то верили,
Снова засияет в благодати.
Тогда почему мы продолжаем душить жизнь,
Ранить эту землю, распинать её душу?
Хотя ясно видно,
Что этот мир — райский.
Будь Божьим светом.
Мы могли бы взлететь так высоко.
Пусть наши души никогда не умрут.
В моём сердце
Я чувствую, что вы все мои братья.
Создадим мир без страха. Вместе мы прольём слёзы счастья.
Увидим, как народы перекуют свои мечи
На орала.
Мы действительно могли бы добраться туда,
Если бы ты достаточно заботилась о живых.
Освободи немного места,
Чтобы создать место получше...
[Припев] x3
Люди умирают,
Если ты достаточно заботишься о живых,
Создай место получше
Для тебя и для меня.
Люди умирают,
Если ты достаточно заботишься о живых,
Создай место получше
Для тебя и для меня.