Текст и перевод песни Les Prêtres - Mon enfant est parti (Adagio)

Mon enfant est parti (Adagio)

Mal, j′ai mal
Mon cœur est déchiré
Pourquoi, Dieu, m'as-Tu repris
Celui que Tu m′as donné?
Mal, j'ai mal
Mon enfant est parti
Très loin de ceux qui l'aimaient
Vers Toi pour te rejoindre
Je crie ma souffrance
Pour mon enfant
Pour mon petit
Pour mon fils
Mon Dieu, ouvre lui tes bras
Mal, j′ai mal
Me voici crucifié
L′amour d'une mère, et celui d′un père
N'ont pas suffit à sauver notre enfant
Je crie ma blessure
Pour mon enfant
Pour mon petit
Pour mon fils
Mon Dieu, ouvre lui tes bras
Dieu mon Dieu
J′espère encore en Toi
Et donne à mon enfant
Une vie éternelle
Une vie bien plus belle
Une vie bien plus belle
Une vie éternelle
DIES IRÆ DIES ILLA
DIES IRÆ DIES ILLA
(Merci à Yann pour ces paroles)

My child has gone (Adagio)

I am in pain
My heart is broken
Why, oh God, have you taken
The one you gave me?
I am in pain
My child has gone
Far away from those who loved him
To join you
I cry out my suffering
For my child
For my little one
For my son
My God, open your arms to him
I am in pain
Here I am, crucified
The love of a mother, and that of a father
Were not enough to save our child
I cry out my wound
For my child
For my little one
For my son
My God, open your arms to him
My God
I still have hope in you
And give to my child
An eternal life
A life much more beautiful
A life much more beautiful
An eternal life
DIES IRÆ DIES ILLA
DIES IRÆ DIES ILLA
(Thanks to Yann for these lyrics)