Текст и перевод песни Les Prêtres - Spiritus dei

Spiritus dei

Pater noster
Qui es in coelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveriat regnum tuum
Fiat voluntas tua
Sicut in coelo et in terra
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
Tant de blessures
Tant de souffrances
Et tant de révoltes
Tant de pourquoi
Toi seul apaises
Toi seul consoles
Toi seul sais répondre
A cet abime au fond de moi
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
Dieu, tiens prends mes larmes
Car sous ton regard
Ta force devient ma force
Pour affronter la vie armé
De ton amour
Parce que tu m′aimes
Toi qui m'as donné
La foi pour te chanter
Et pour la vie
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere

Souffle de Dieu

Notre Père,
Qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel.
Seigneur Dieu,
Je me réfugie vers toi
Dans les moments difficiles.
Je verse des larmes,
Regarde notre
faiblesse
Et fais que l'homme
Se mêle
À ton amour.
Tant de blessures,
Tant de souffrances,
Et tant de révoltes,
Tant de pourquoi,
Toi seul apaises,
Toi seul consoles,
Toi seul sais répondre
À cet abîme au fond de moi.
Seigneur Dieu,
Je me réfugie vers toi
Dans les moments difficiles.
Je verse des larmes,
Regarde notre
faiblesse
Et fais que l'homme
Se mêle
À ton amour.
Dieu, prends mes larmes
Car sous ton regard
Ta force devient ma force
Pour affronter la vie armé
De ton amour.
Parce que tu m'aimes,
Toi qui m'as donné
La foi pour te chanter
Et pour la vie.
Seigneur Dieu,
Je me réfugie vers toi
Dans les moments difficiles.
Je verse des larmes,
Regarde notre
faiblesse
Et fais que l'homme
Se mêle
À ton amour.