En revenant du Piedmont - Les Quatre Barbus перевод на немецкий

En revenant du Piedmont

En revenant du Piémont,
En revenant du Piémont,
Nous étions trois jeunes garçons,
Nous étions trois jeunes garçons.
Oui mais de l'argent
Nous n'en avions guère
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

A nous trois,
Nous n'avions qu'un sou
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Hôtesse, nous voulons manger,
Hôtesse, nous voulons manger.
Qu'avez-vous donc à nous donner,
Qu'avez-vous donc à nous donner?

J'ai du bon lapin,
Du civet de lièvre,
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.
Et de la bonne
Soupe au chou,
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Hôtesse, nous voulons coucher,
Hôtesse, nous voulons coucher.
Qu'avez-vous donc à nous donner,
Qu'avez-vous donc à nous donner?

J'ai ma grande chambre
Sur le derrière,
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.
Et ma p'tite bonne
Qui couche en-d'ssous,
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Sur les onze heures on entendit,
Sur les onze heures on entendit.
L'hôtesse pousser un grand cri,
L'hôtesse pousser un grand cri!

Aaah! Que faites-vous?
Quelles vilaines manières!
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.
Allez-y donc
Un peu plus mou!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Et puis, ce fut sur les minuit,
Et puis, ce fut sur les minuit.
Il se fit un bien plus grand bruit,
Il se fit un bien plus grand bruit!

C'était l'lit du d'ssus
Qui s'foutait par terre!
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.
Et la p'tite bonne
Prise par en-d'ssous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Quand vous repass'rez par ici,
Quand vous repass'rez par ici.
Souvenez-vous du bon logis,
Souvenez-vous du bon logis!

Et souvenez-vous
De la bonne hôtesse!
Qui remue ses joues,
Qui remue ses fesses!

Et de la petite bonne
Qui remue tout!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Als wir aus dem Piemont zurückkamen

Als wir aus dem Piemont zurückkamen,
Als wir aus dem Piemont zurückkamen,
Waren wir drei junge Knaben,
Waren wir drei junge Knaben.
Ja, aber Geld,
Hatten wir kaum welches,
Drüber und drunter,
Vorn und hinten.

Wir drei zusammen,
Hatten nur einen Sou,
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.

Wirtin, wir wollen essen,
Wirtin, wir wollen essen.
Was habt Ihr uns denn zu geben,
Was habt Ihr uns denn zu geben?

Ich hab' gut' Kaninchen,
Hasenpfeffer,
Drüber und drunter,
Vorn und hinten.
Und gute
Kohlsuppe dazu,
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.

Wirtin, wir wollen schlafen,
Wirtin, wir wollen schlafen.
Was habt Ihr uns denn zu geben,
Was habt Ihr uns denn zu geben?

Ich hab' mein großes Zimmer
Nach hinten raus,
Drüber und drunter,
Vorn und hinten.
Und mein kleines Dienstmädchen,
Die drunter schläft,
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.

Gegen elf Uhr hörte man,
Gegen elf Uhr hörte man.
Die Wirtin einen lauten Schrei ausstoßen,
Die Wirtin einen lauten Schrei ausstoßen!

Aaah! Was macht Ihr denn?
Welch' ungezogene Manieren!
Drüber und drunter,
Vorn und hinten.
Macht doch
Etwas sanfter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.

Und dann, es war gegen Mitternacht,
Und dann, es war gegen Mitternacht.
Gab es einen viel größeren Krach,
Gab es einen viel größeren Krach!

Das war das obere Bett,
Das auf den Boden krachte!
Drüber und drunter,
Vorn und hinten.
Und das kleine Dienstmädchen
Von unten erwischt!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.

Wenn Ihr wieder hier vorbeikommt,
Wenn Ihr wieder hier vorbeikommt.
Erinnert Euch an die gute Herberge,
Erinnert Euch an die gute Herberge!

Und erinnert Euch
An die gute Wirtin!
Die ihre Wangen bewegt,
Die ihren Hintern bewegt!

Und an das kleine Dienstmädchen,
Das alles bewegt!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter!
Vorn und hinten,
Drüber und drunter.